Inscripción de un niño nacido en el exterior de ciudadanos israelíes
Este servicio le permite a padres, ciudadanos israelíes que permanecen en el exterior, inscribir a un niño nacido en el exterior en una de las representaciones diplomáticas de Israel en el mundo.
Condiciones para la obtención del servicio
- La presencia de los padres es obligatoria
- Para la presentación de la solicitud de inscripción de un nacido menor de 18 años, sin una presentación de solicitud adicional, como por ejemplo la solicitud de pasaporte, no se requiere la presencia del nacido
Documentos requeridos
Pasaporte o documento de identidad del padre solicitante
- .Pasaporte o documento de identidad de su pareja
- .Certificado de nacimiento de la maternidad dando cuenta de que efectivamente la madre es la que dio a luz y que se trata del fruto de su vientre
- תעודת לידה מקורית ומאומתת. לתעודת לידה שאינה בשפה עברית, אנגלית או ערבית נדרש תרגום (על התרגום לכלול את הצהרת המתורגמן בפני נוטריון).Certificado de nacimiento original y autenticado. Para un certificado de nacimiento que no está en hebreo, inglés o árabe se requiere traducción (Incluir en la traducción la declaración jurada del traductor ante un notario)
.Ciudadanos israelíes que tuvieron un niño en el exterior deben inscribirlo en el plazo de 30 días
במקרה שאחד ההורים אינו ישראלי יש לפנות לנציגות ישראל הקרובה לקבלת פרטים טרם ההגעה לרישום הנולד.En el caso que uno de los padres no es israelí debe dirigirse a la representación israelí más próxima para recibir información antes de presentarse para la inscripción del niño
El servicio se proporciona en forma gratuita
Tengan en cuenta, en determinados casos es necesario recibir la autorización del Registro de Población e Inmigración de Israel antes de efectuar el procedimiento de registro del nacido y presentar documentos adicionales
יש להדפיס ולמלא בכתב יד את טופס ההודעה על לידה של אזרח ישראלי בחוץ לארץ ולהגיע בצירוף המסמכים הנדרשים אל נציגות ישראל הקרובה בתוך 30 יום ממועד הלידה.
Se debe imprimir y completar a mano el formulario de notificación sobre el nacimiento de un ciudadano israelí en el exterior y presentarse en la representación israelí más próxima con los documentos requeridos en el plazo de los 30 días desde el momento del nacimiento
El aviso: “Presten atención: en caso de contradicción o no correspondencia entre la información que aparece en la hoja informativa y las disposiciones de la ley relevantes, prevalecerán las disposiciones de la ley.”