Presentación de solicitud en las representaciones israelíes en el exterior para la validación de los certificados del Registro de Población con un sello de apostilla.
Este servicio permite a ciudadanos israelíes residentes en el exterior, solicitar la autenticación de certificados israelíes del Registro de Población con sello de apostilla
Este servicio permite solicitar la autenticación de documentos de la Autoridad de Población a través de representaciones israelíes en el exterior.
מסמכים המיועדים למדינות החתומות על אמנת האג יאומתו בחותמת אפוסטיל.
Documentos destinados a países firmantes de la Convención de La Haya serán autenticados con sello de apostilla.
Los documentos son emitidos y sellados en Israel y luego son enviados a la embajada vía correo diplomático. El tiempo del envío está supeditado a los plazos de llegada del correo diplomático.
Tengan en cuenta:
Las representaciones israelíes en el exterior no prestan servicio de autenticación de documentos para países que no son firmantes de la Convención de La Haya.
Para la autenticación de documentos destinados a países no firmantes de la Convención de La Haya deben dirigirse a las autoridades pertinentes:
- Un documento original con firma y sello del funcionario de la oficina de registro en la oficina en la que fue emitido el documento en Israel.
- Firma y sello de un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores
- Firma del representante del país al que está destinado el documento, a través del consulado o representación de ese país en Israel.
¿ A quien es brindado el servicio?
El servicio es proporcionado a:
- ciudadanos israelíes,
- ex ciudadanos israelíes ,
- ciudadanos extranjeros que solicitan documentos del Registro de Población, para :
- ellos mismos,
- sus hijos menores de 18 años
- otro familiar de primer grado.
Cuando la persona que presenta la solicitud no tiene parentesco de primer grado con la persona para quien se solicita el servicio, debe adjuntarse una carta con los fundamentos de la solicitud o un poder notarial.
Costo del servicio
לצפייה בטבלת האגרות ביורו ובדולר .
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
יש להדפיס ולמלא את טופס הבקשה לתיעוד, להגיע לנציגות ישראל בארץ בה שוהים המבקשים בצירוף תעודה מזהה, ולבקש לאמת את התעודה בחותמת אפוסטיל.
Se debe imprimir y completar el formulario de la solicitud del documento, dirigirse a la representación israelí en el país de residencia con un documento identificativo, y solicitar la autenticación del documento con sello de apostilla.
- En la solicitud de un certificado de nacimiento en inglés debe completarse el formulario de solicitud en idioma inglés.
- Al solicitar un certificado de nacimiento para alguien menor de 18 años, se debe ser cuidadoso y completar en la parte superior del formulario los datos del solicitante adulto.
Costo del servicio
La emisión del certificado de nacimiento es gratuita.
Para un sello de apostilla se deberá abonar una tarifa
לצפייה בטבלת האגרות
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
Están en condiciones de presentar la solicitud familiares de primer grado y partes interesadas en la cuestión (abogados y herederos), a cambio de una prueba de su estatus.
על קרובים מדרגה ראשונה ובעלי עניין בדבר (עורכי דין ויורשים) להדפיס ולמלא את טופס הבקשה לתיעוד, להגיע לנציגות ישראל בארץ בה הם שוהים, בצירוף תעודה מזהה של מגישי הבקשה, ולציין שנדרש אימות בחותמת אפוסטיל.
Los parientes de primer grado y las partes interesadas (abogados y herederos) deben imprimir y completar el formulario de la solicitud del certificado, dirigirse a la representación israelí en el país de residencia con un documento identificativo del solicitante, y destacar que se requiere la autenticación con sello de apostilla.
- י
- Asegurarse de completar en la parte superior del formulario los datos del solicitante y no los datos del difunto.
- Cuando el solicitante es ciudadano israelí se debe exhibir el número de documento de identidad de 9 dígitos.
- Cuando el solicitante es ciudadano extranjero debe exhibir el número de pasaporte y agregar una observación aclaratoria que se trata de un ciudadano extranjero.
Costo del servicio
La emisión del certificado de defunción es proporcionada sin costo.
Por un sello de apostilla se deberá abonar una tarifa .
לצפייה בטבלת האגרות
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
Están en condiciones de presentar la solicitud ciudadanos israelíes o residentes que posean un certificado de residencia vigente y se hallan en el exterior para sí mismos y para sus hijos menores de 18 años.
יש להדפיס ולמלא את טופס הבקשה למידע מרשות האוכלוסין, להגיע לנציגות ישראל בארץ השהייה בצירוף תעודה מזהה ולבקש לאמת את התעודה בחותמת אפוסטיל.
Se debe imprimir y completar el formulario de solicitud de información de la Autoridad de Población, dirigirse a la representación israelí en el país de residencia con un documento identificativo y solicitar autenticar el certificado con un sello de apostilla.
El extracto de registro incluirá los siguientes datos:
- Número de documento de identidad
- Nombre completo
- Nombres de los padres
- Fecha y lugar de nacimiento
- Fecha de inmigración
- Ciudadanía
- Estado familiar
- Dirección (Remitente)
El extracto de inscripción ampliada incluye también:
- Nombres anteriores
- Datos de los niños
- Datos de los cónyuges y padres
- Direcciones anteriores
- Fecha de casamiento, divorcio, viudez
- Religión y nacionalidad
Costo del servicio
La emisión del certificado de extracto de registro es gratuita.
Por el sello de apostilla se deberá abonar una tarifa
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
Están en condiciones de presentar la solicitud para sí mismos y para sus hijos menores de 18 años, ciudadanos israelíes, o residentes que posean un certificado de residencia vigente y que se hallan en el exterior.
יש להדפיס ולמלא את טופס התעודה המעידה על שינוי שם/בחירת שם משפחה, להגיע לנציגות ישראל בארץ השהייה בצירוף תעודה מזהה ולבקש לאמת את התעודה בחותמת אפוסטיל.
Se debe imprimir y completar el formulario del certificado que indique el cambio de nombre/la elección de apellido, dirigirse a la representación israelí en el país de estancia con un documento identificativo y solicitar la autenticación del certificado con sello de apostilla.
Costo del servicio
La emisión del certificado del extracto de registro es gratuita
Por el sello de apostilla se deberá abonar una tarifa .
לצפייה בטבלת האגרות
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
Están en condiciones de presentar la solicitud ciudadanos israelíes que residen en el exterior, para sí mismos y para sus hijos menores de 18 años.
יש להדפיס ולמלא את טופס התעודה המעידה על אזרחות, להגיע לנציגות ישראל בארץ השהייה בצירוף תעודה מזהה ולבקש לאמת את התעודה בחותמת אפוסטיל.
Se debe imprimir y completar el formulario del certificado que indique ciudadanía, dirigirse a la representación israelí en el país de estancia con un documento identificativo y solicitar la autenticación del certificado con sello de apostilla.
Costo del servicio
Por el sello de apostilla se deberá abonar una tarifa
לצפייה בטבלת האגרות ביורו ובדולר
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
רשאים להגיש את הבקשה אזרחים ישראליים לשעבר, ותושבים ישראלים לשעבר אשר מתגוררים בחוץ לארץ, עבור עצמם ועבור ילדיהם שמתחת לגיל 18.
Están en condiciones de presentar la solicitud ex ciudadanos israelíes, y ex residentes israelíes que residen en el exterior, para sí mismos y para sus hijos menores de 18 años.
יש להדפיס ולמלא את טופס הבקשה לתעודה המעידה על אי-היותי אזרח ישראלי, להגיע לנציגות ישראל בארץ השהייה בצירוף תעודה מזהה ולבקש לאמת את האישור בחותמת אפוסטיל.
Se debe imprimir y completar el formulario de la solicitud del certificado que indique que no soy ciudadano israelí, dirigirse a la representación israelí en el país de residencia con un documento identificativo y solicitar la autenticación del certificado con sello de apostilla.
Costo del servicio
Por el sello de apostilla se deberá abonar una tarifa
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
Están en condiciones de presentar la solicitud ciudadanos extranjeros que residen en el exterior para sí mismos y para sus hijos menores de 18 años.
יש להדפיס ולמלא את טופס הבקשה לאישור המעיד על אי-היותי אזרח ישראלי, להגיע לנציגות ישראל בארץ השהייה בצירוף תעודה מזהה ולבקש לאמת את התעודה בחותמת אפוסטיל.
Es necesario imprimir y llenar el formulario de solicitud de confirmación indicando que no soy ciudadano israelí, dirigirse a la oficina de representación de Israel en el país de estancia con un documento identificativo y solicitar autenticar el certificado con un sello de apostilla.
Costo del servicio
Por el sello de apostilla se cobrará una tarifa \
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
Están en condiciones de presentar la solicitud ciudadanos israelíes que residen en el exterior y ciudadanos extranjeros que residieron en Israel, para sí mismos y para sus hijos menores de 18 años.
Deben dirigirse a la representación israelí en el país de estancia con los documentos requeridos, presentar una solicitud para un certificado de información penal, y solicitar autenticar el certificado con sello de apostilla.
Documentos requeridos:
- Ciudadanos israelíes-fotocopia del pasaporte o documento identificativo oficial del Estado de Israel con una imagen clara.
- Ciudadanos extranjeros-fotocopia del pasaporte o document de viaje con el que ingresaron a Israel.
Tras la presentación de la solicitud en la representación israelí en el exterior, será transferida para su tratamiento a la policía israelí.
El documento, con el sello de apostilla, será enviado al órgano solicitante (como fuera señalado en el formulario de la solicitud) a través de la representación israelí.
Aquel que presenta la solicitud no recibirá en sus manos el documento autenticado.
Se puede recibir un documento de información penal en los idomas hebreo e inglés.
Costo del servicio
La emisión del certificado de información penal es gratuita.
Por el sello de apostilla se deberá abonar una tarifa
לצפייה בטבלת האגרות
Para ver el tarifario en euros y dólares
את המחיר במטבע מקומי יש לבדוק בלוח האגרות באתר הנציגות של המדינה בה מבוקש השירות.
Para conocer el costo del servicio en moneda local debe consultar el tarifario en el sitio web de la representación donde se solicita el servicio
Tengan en cuenta, que en caso de contradicción o incompatibilidad entre la información proporcionada en la página de información y las disposiciones jurídicas relevantes, prevalecerán las disposiciones de la ley