التحقّق من شهادات حكومية بأبوستيل رقمي للجمهور الواسع
بإمكانكم التحقّق بختم ابوستيل من مستندات عامة أصدرتها دوائر حكومية في إسرائيل
يرجى الملاحظة: قد يؤدي الضغط على بعض الروابط الى صفحة / استمارة باللغة العبرية.
ما هو الأبوستيل (Apostille)
الأبوستيل هو مصادقة تصدرها سلطة معتمدة في الدولة على شهادات عامة (شهادة زواج، شهادة ولادة أو أي مستند رسمي آخر من الدولة)، تؤكد أن الشهادة رسمية، أصلية وتم إصدارها من قبل السلطة المعتمدة. بالإضافة إلى ذلك يُستخدم الأبوستيل لتلقي تحقّق السلطة المعتمدة من موافقات كاتب عدل، ويؤكد كون كاتب العدل الموقع على المستند كاتب عدل فعلا بموجب قوانين الدولة التي أصدرت الأبوستيل.
فيما يلي قائمة بالشهادات العامة التي يمكنك من خلالها الحصول على ختم أبوستيل الإلكتروني
تتضمن هذه القائمة فقط الشهادات العامة ، والتي يمكن الحصول على أبوستيل لها في شكل إلكتروني.
من الممكن الحصول على ختم أبوستيل على وثائق عامة أخرى يدويا في وزارة الخارجية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية.
إذا تم اختيار خيار الحصول على الأبوستيل بالصيغة الإلكترونية، فلا حاجة للتوجه إلى وزارة الخارجية.
الخدمة تتيح تقديم طلب لتصديق شهادة الميلاد بختم الأبوستيل لأقارب من الدرجة الأولى.
- في المرحلة الأولى، يجب تقديم طلب في المنطقة الشخصية الحكومية لإصدار شهادة ميلاد ثنائية اللغة (بالعبرية والإنجليزية) مجانًا. إذا كنت قد قدمت الطلب في السابق، فلا حاجة لتقديمه مرة أخرى.
- خلال حوالي 48 ساعة من تقديم الطلب، سيتم إرسال الشهادة الثنائية اللغة إلى المنطقة الشخصية الحكومية.
- بعد استلام الشهادة الثنائية اللغة، يمكن تقديم طلب للحصول على شهادة ميلاد مختومة بختم الأبوستيل في االمنطقة الشخصية الحكومية .
للدخول وإجراء العمليات في المنطقة الشخصية الحكومية، يجب إجراء تسجيل أولي لمرة واحدة في نظام التعريف الوطني أو تسجيل الدخول باستخدام البطاقة الذكية.
تتيح الخدمة تقديم طلب لتأكيد شهادة وفاة بختم أبوستيل لأبناء عائلة المتوفين.
- للانتقال لتقديم الطلب في المنطقة الشخصية الحكومية. يجب القيام بالتسجيل الأولي ولمرة واحدة فقط في النظام الوطني للتعريف الشخصي أو تسجيل الدخول بواسطة البطاقة الذكية.
- الخدمة تتيح لمواطني إسرائيل وسكانها الحصول على شهادة تحتوي على مستخرج بيانات تسجيل موسّع من سجل السكان، مع ختم أبوستيل..
- للانتقال إلى تقديم الطلب في المنطقة الشخصية الحكومية.
يجب إجراء تسجيل أولي ولمرة واحدة في منظومة التعريف الوطنية أو الدخول بواسطة بطاقة ذكية. - بعد الدخول إلى المنطقة الشخصية يجب كتابة في شريط البحث: مستخرج تسجيل موسّع واختيار خيار أبوستيل
- تتيح الخدمة للمواطن الإسرائيلي أو من ينوب عنه تقديم طلب للحصول على شهادة جنائية أو شهادة مرور مصدقة بختم الأبوستيل، والتي ستُرسل عبر البريد الإلكتروني إلى الجهة المخولة في الدولة الأجنبية.
- للمزيد من المعلومات ولتقديم الطلب، يجب القيام بتسجيل أولي لمرة واحدة في نظام الهوية الوطنية أو تسجيل الدخول باستخدام بطاقة ذكية.
- تتيح الخدمة تقديم طلب للحصول على تصديق أبوستيل لشهادة الزواج التي تم اصدارها في إحدى مكاتب الزواج في الدولة.
- الانتقال إلى طلب الشهادة
- تتيح الخدمة تقديم طلب للحصول على تصديق أبوستيل لشهادة بجروت رقمية
- الانتقال إلى طلب الشهادة
- تتيح الخدمة طلب نسخة رقمية من حصر الإرث أو أمر تنفيذ الوصية معتمدة بختم أبوستيل.
- معلومات إضافية على موقع مسجل شؤون الميراث.
- تتيح الخدمة لكل شخص طلب نسخة رقمية لشهادات تأسيس وشهادات تغيير اسم شركات مسجلة في سجل الشركات بختم أبوستيل.
- الخدمة منوطة بدفع رسوم.
- الانتقال إلى طلب الشهادات.
- تتيح الخدمة طلب سند طابو موقّع بختم أبوستيل من السجل العقاري.
- الانتقال إلى طلب السند
- تتيح الخدمة تقديم طلب لإصدار الشهادات التالية محقّق منها بختم أبوستيل:
- شهادة تسجيل محقّق منها
- سند العلامة التجارية
- مستند أول رسمي
- شهادة بموجب النظام 84 من العلامة التجارية أو شهادة بموجب النظام 84 من الطلب.
- الانتقال إلى طلب الشهادات
- هذه الخدمة متاحة لكتاب العدل فقط. تتيح الخدمة لكتاب العدل التحقّق بواسطة ختم أبوستيل من تصديقات كتاب عدل موقّعة إلكترونيًا.
- للمزيد من المعلومات - قسم ترخيص كتاب عدل.
- تتيح الخدمة للموكل إصدار وثيقة تأكيد دخول التوكيل المستمر حيّز التنفيذ مع ختم الأبوستيل.
- هذه الخدمة مقابل الدفع.
- للانتقال إلى دليل إصدار التأكيد، اضغط على الرابط.
- إذا واجهتم مشكلة في إصدار التصديق بعد استلامه بالبريد الإلكتروني يجب العمل وفقاً للتعليمات في الدليل في الرابط التالي
تتيح الخدمة إصدار شهادة أبوستيل رقمية من إدارة المحاكم للتصديقات النوتارية، والوثائق العامة، والوثائق القانونية من إسرائيل. الخدمة مدفوعة الثمن.
- يجب الدخول إلى موقع "نت هميشبات" (شبكة المحاكم) والتعريف بالهوية في نظام التعريف الوطني أو باستخدام البطاقة الذكية.
- يجب اتباع الخطوات الواردة في الدليل.
يتم التحقق من المستندات الإسرائيلية بناء على مواثيق واتفاقات دولية (خاصة اتفاقية لاهاي) وفيه جزءان:
- مستندات مخصصة لدولة موقعة على اتفاقية لاهاي تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل- يتم التحقّق منها بختم أبوستيل.
قائمة الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي.- تتيح هذه الخدمة الحصول على شهادة الأبوستيل لشهادات عامة وتصديقات كاتب عدل تم إصدارها كملفات إلكترونية فقط. ولذلك فإن الخدمة متاحة في هذه المرحلة لشهادات عامة محدّدة كما يفصَّل في القائمة في الفصل طرق الحصول على الخدمة. أما شهادات عامة أخرى، فيمكن الحصول على ختم أبوستيل يدوي على مستندات ورقية عليها.
المزيد من المعلومات:- ختم أبوستيل مادي (غير إلكتروني) على شهادات أصدرتها الدوائر الحكومية- يجب مراجعة موقع وزارة الخارجية.
- ختم أبوستيل مادي (غير إلكتروني) على تصديقات كاتب عدل- يجب مراجعة موقع إدارة المحاكم.
- تتيح هذه الخدمة الحصول على ختم أبوستيل كملف موقّع إلكتروني فقط، ولذلك من المفضّل التأكد من أن السلطة المعنية في دولة الهدف تتلقى مستندات إلكترونية.
- تتيح هذه الخدمة الحصول على شهادة الأبوستيل لشهادات عامة وتصديقات كاتب عدل تم إصدارها كملفات إلكترونية فقط. ولذلك فإن الخدمة متاحة في هذه المرحلة لشهادات عامة محدّدة كما يفصَّل في القائمة في الفصل طرق الحصول على الخدمة. أما شهادات عامة أخرى، فيمكن الحصول على ختم أبوستيل يدوي على مستندات ورقية عليها.
- مستندات مخصصة لدول غير موقّعة على اتفاقيات لاهاي- سيتم التحقق منها بختم هو ليس ختم أبوستيل:
- شهادات عامة أصدرتها الدوائر الحكومية - سيتم التحقّق منها من قبل وزارة الخارجية (المزيد من المعلومات- موقع وزارة الخارجية).
- تصديقات كاتب عدل- سيتم التحقق منها من قبل إدارة المحاكم (المزيد من المعلومات - موقع إدارة المحاكم).
- تلقي خدمة التحقّق من أبوستيل منوط بدفع رسوم.
- دفع الرسوم مقابل أبوستيل إلكتروني يتم خلال إجراءات تقديم الطلب الإلكتروني.
الرجاء الانتباه: لا تفرض على المدفوعات للدولة عادة ضريبة القيمة المضافة، ولذلك تعفى الدولة من إصدار فواتير ضريبة القيمة المضافة (חשבונית מס) بعد قبولها ( ضريبة القيمة المضافة غير مفروضة). يمكن المطالبة بالاعتراف بهذه النفقات حسب مقتضى الحال وبموجب مرسوم ضريبة الدخل.
الرجاء الانتباه: في حالة التناقض أو عدم التطابق بين المعلومات الواردة في صفحة المعلومات وأحكام القانون ذات الصلة، سيتم التقيّد بأحكام القانون وفي حالة التناقض بين النصين العبري والعربي سيتم التقيّد بما يحتوي عليه النص العبري