تسجيل طفل وُلد خارج البلاد لمواطنين إسرائيليين
هذه الخدمة تتيح للأهل، من مواطني إسرائيل المقيمين خارج البلاد، تسجيل طفل ولد خارج البلاد في إحدى الممثليات الإسرائيلية في مختلف أنحاء العالم.
يجب على مواطنين إسرائيليين وُلد لهم طفل خارج البلاد تسجيله خلال 30 يومًا.
في حال عدم كون أحد الوالدين إسرائيليًا- من المفضّل التوّجه إلى الممثلية الإسرائيلية القريبة للحصول على تفاصيل قبل الحضور إليها لتسجيل الطفل.
شروط تلقي الخدمة
- الخدمة متاحة للأباء هم مواطنون إسرائيليون ويطلبون تسجيل أطفال وُلدوا خارج البلاد.
- الحضور الشخصي للوالدين، إلزامي. في حال كون كلا الوالدين مواطنين إسرائيليين وكونهما مسجلين كمتزوّجين في سجل السكان، يكفي حضور أحد الزوجين للممثلية.
- عند تقديم طلب بخصوص تسجيل مولود دون سن 18 عاما، دون تقديم طلب إضافي مثل طلب الحصول على جواز سفر، حضور الطفل غير إلزامي.
المستندات المطلوبة
- جواز سفر أو بطاقة هوية الوالد مقدم الطلب.
- جواز سفر أو بطاقة هوية الزوج أو الزوجة.
- جواز سفر أجنبي للمولود إن وُجد.
- جواز سفر الوالد الذي يُسجَّل المولود فيه. إن وُجد.
- شهادة ولادة أصلية ومصادق عليها وعند الحاجة مع ترجمة:
يجب ترجمة شهادات الولادة المكتوبة بلغات غير اللغة العبرية، الإنجليزية أو العربية بترجمة كاتب عدل (على الترجمة أن تشمل تصريح المترجم أمام كاتب عدل).
يجب التحقّق من البطاقة:
- إذا تم إصدار شهادة الولادة من قبل جهة حكومية أو رسمية في دولة موقّعة على اتفاق الأبوستيل- يجب التحقّق منها بختم أبوستيل.
- إذا تم إصدار شهادة الولادة من قبل جهة حكومية أو رسمية من دولة غير موقّعة على اتفاق الأبوستيل - يجب التحقّق منها بسلسلة تواقيع كما يتبع في مكان أصدارها (يمكن الاتصال بالممثلية الإسرائيلية القريبة للحصول على تعليمات).
دليل على الولادة: شهادة ولادة من دار الولادة على أن الأم هي المنجبة، تقرير طبي عند مغادرة المستشفى بعد الولادة، مستندات متابعة الحمل بدءًا من الثُلث الثالث وما شابه.
عند طلب تسجيل مولود لأب هو مواطن إسرائيلي يجب في بعض الحالات عرض أدلة على أن العلاقة بين الأب والأم حقيقية وقد استمرت خلال سنة أو أكثر قبل الولادة.
بغياب أدلة كافية- ستحال القضية إلى محكمة معتمدة في بلاد لتصدر حكمها ولتحديد الأبوة أو الأمومة عند الحاجة.
الخدمة متاحة مجانًا
يجب طباعة وتعبئة نموذج الإبلاغ عن ولادة لمواطن إسرائيلي خارج البلاد بخط اليد، والحضور مع المستندات المطلوبة إلى الممثلية الإسرائيلية القريبة لتقديم طلب تسجيل المولود.
الرجاء الانتباه:
- في بعض الحالات يجب الحصول على مصادقة سلطة السكان والهجرة في إسرائيل قبل الشروع في إجراء تسجيل المولود.
- في بعض الحالات يجب عرض المزيد من المستندات.
الرجاء الانتباه: في حالة التناقض أو عدم التطابق بين المعلومات الواردة في صفحة المعلومات وأحكام القانون ذات الصلة، سيتم التقيّد بأحكام القانون وفي حالة التناقض بين النصين العبري والعربي سيتم التقيّد بما يحتوي عليه النص العبري