طلب لإكمال وتصحيح سجل السكان وسجل الولادات عن طريق ممثلية إسرائيل خارج البلاد
بامكان المواطنين الإسرائيليين أو المقيمين، تقديم طلب لتصحيح أحد البيانات المسجلة في سجل السكان فيما يتعلق بهم أو بأبنائهم ممن هم دون سن 18 عاما.
الخدمة تتيح لمواطني إسرائيل ولمقيمين تقديم طلب في ممثلية إسرائيل خارج البلاد، لتصحيح تهجئة (كتابة) اسمهم الأول أو اسم العائلة في الحالات التالية:
- عدم التطابق بين ما هو مكتوب باللغة العبرية واللغة الأجنبية في اسمهم الأول أو اسم عائلتهم.
- عدم التطابق في اسمهم الأول أو اسم عائلتهم بين شهادة الولادة والتسجيل في سجل السكان.
المستندات المطلوبة
وثيقة ثبوتية
الرجاء الانتباه:
- لتصحيح الاسم اعتمادا على شهادة الولادة، يجب إحضار شهادة الولادة.
- تتم إحالة الطلب من ممثلية إسرائيل خارج البلاد إلى سلطة السكان والهجرة للحصول على المصادقة.
طرق تلقي الخدمة
يجب تعبئة نموذج طلب لللقيام بتكميلات وتصحيحات في سجل السكان أو في سجل الولادات، إرفاق المستندات المطلوبة والحضور إلى ممثلية إسرائيل في دولة الاقامة.
الخدمة متاحة مجانًا
بإمكانكم تقديم طلب في ممثلية إسرائيل خارج البلاد، لتصحيح مكان أو تاريخ الولادة في سجل السكان في أعقاب تسجيل خاطئ.
المستندات المطلوبة
- شهادة ولادة أصلية وموثقة ومترجمة
- جواز السفر الأجنبي الذي تم القدوم إلى إسرائيل بواسطته
الرجاء الانتباه:
عند تقديم طلب لتصحيح تاريخ الولادة (اليوم والشهر) إذا لم تكن بحوزة مقدمي الطلب شهادة ولادة أصلية، يمكن الإدلاء بتصريح أمام القنصل عن تاريخ الولادة.
طرق تلقي الخدمة
يجب تعبئة نموذج طلب للقيام بتكميلات وتصحيحات في سجل السكان أو في سجل الولادات، إرفاق المستندات المطلوبة والحضور إلى مثلية إسرائيل في دولة الاقامة.
الخدمة متاحة مجانًا
بإمكان مواطنين إسرائيليين مسجلين في سجل السكان تقديم طلب في ممثلية إسرائيل خارج البلاد لتصحيح سنة الولادة في أعقاب تسجيل خاطئ.
المستندات المطلوبة
- شهادة ولادة أصلية وموثقة ومترجمة
- بطاقة أو ورقة ثبوتية إسرائيلية
الرجاء الانتباه:
عندما لا تكون هنالك شهادة ولادة موثقة، لا يمكن الإدلاء بتصريح أمام المندوب خارج البلاد وإنما أمام قاضٍ في إسرائيل فقط.
طرق تلقي الخدمة
يجب تعبئة نموذج طلب القيام بتكميلات وتصحيحات في سجل السكان أو في سجل الولادات، إرفاق المستندات المطلوبة والحضور إلى ممثلية إسرائيل في دولة الإقامة.
الخدمة متاحة مجانًا
الرجاء الانتباه: في حالة التناقض أو عدم التطابق بين المعلومات الواردة في صفحة المعلومات وأحكام القانون ذات الصلة، سيتم التقيّد بأحكام القانون.