التسجيل في سِجّل الزوجية

• كلا الزوجين لا ينتميان إلى أي ديانة.
• الخدمة متاحة للمواطنين والمقيمين في إسرائيل الذين يبلغون من العمر 18 عامًا فما فوق.
• الخدمة متاحة لمن أقاموا في إسرائيل خلال السنوات الخمس الأخيرة ولمدة 3 سنوات على الأقل.
• لا تربط الزوجين صلة قرابة.
• الزوجان غير متزوجين من بعضهما البعض وغير مسجلين في سجل السكان كمتزوجين من بعضهما البعض.
• الزوجان غير متزوجين من آخرين وغير مسجلين كمتزوجين من آخرين في سِجّل السكان أو سِجّل مماثل في بلد آخر.
• في حالة انعدام الأهلية القانونية أو في حال تعيين أوصياء على الزوجين، الخدمة متاحة شريطة مصادقة المحكمة على أن الزوجين على موافقتهما على الدخول في الشركة الزوجية.

الرجاء الإنتباه: 
يجب على الراغبين في التسجيل في سجل الزوجية إرفاق المستندات مع طلب التسجيل كما هو مفصل في أنظمة الشراكة الزوجية لمن لا ينتمون إلى أي ديانة، 2010

• طلب الدخول في الشراكة الزوجية والتسجيل في سِجّل الزوجية موقّع من قبل الزوجين وبعد التحقّق من الطلب من قبل محامٍ.
• ثلاث صور جواز سفر محدّثة، جديدة، ملونة ومتطابقة على خلفية فاتحة وناعمة، بمقياس 3.5 × 4.5 سم لكل واحد من الزوجين.
• بالنسبة لكل مستند مكتوب بلغة غير العبرية، العربية أو الإنجليزية، يتم تقديمه إلى المسجّل: يجب إرفاق ترجمة معتمدة إلى العبرية. لاتفاقية مالية مكتوبة بلغة غير العبرية يجب إرفاق ترجمة معتمدة للغة العبرية.
• إذا كانت هنالك رغبة في التحقق من اتفاقية مالية عقدتموها، بالإضافة إلى التسجيل في سِجّل الزوجية، فيجب إحضار الاتفاقية. في حالة وجود اتفاقية مالية بلغة أجنبية، يجب إرفاق ترجمة عبرية مصدّقة من كاتب العدل.
• في حالة انعدام الأهلية القانونية أو في حال تعيين أوصياء على الزوجين واللذين وافقت المحكمة على شراكتهما الزوجية كما هو مذكور في البند 2(7) من قانون الأهلية للوصاية، يجب إرفاق نسخة مصدقة من قرار المحكمة وأمر تعيين أوصياء.

دفع إلكتروني

يجب اختيار אגרת רשם ברית זוגיות (رسوم مسجّل الشراكة الزوجية) في نظام المدفوعات الحكومي.

في الحالات التالية، يمكن الحصول على تخفيض على مبلغ الرسوم، من خلال تحديدها على شاشة الدفع:

• أحد الزوجين جندي في الخدمة الإلزامية أو يؤدي الخدمة الوطنية المدنية.
• أحد الزوجين طالب.
• أحد الزوجين قادم جديد في أول عامين من قدومه إلى إسرائيل.
• أحد الزوجين يتلقى مخصص ضمان الدخل بموجب قانون ضمان الدخل، 1980.

الرجاء الانتباه: لا تفرض على المدفوعات للدولة عادة ضريبة القيمة المضافة، ولذلك تعفى الدولة من إصدار فواتير ضريبة القيمة المضافة (חשבונית מס) بعد قبولها ( ضريبة القيمة المضافة غير مفروضة).
يمكن المطالبة بالاعتراف بهذه النفقات حسب الحالة وبموجب مرسوم ضريبة الدخل.
 

في البريد المسجّل:

للعنوان: شارع وولفسون 2، مجمع الحكومة على اسم دافيد بن غوريون، القدس، الرمز البريدي 9419001.

• يتم النظر في الطلب من قبل مسجّل الشراكة الزوجية.

• يتم نشر الطلب للمراجعة العامة على موقع الشراكة الزوجية وفي إحدى الصحف اليومية. يمكن تقديم الاعتراض على طلب التسجيل خلال 30 يوما من تاريخ نشر الطلب.

• يحال الطلب إلى السلطات الدينية وفقا للقانون.

• بناء على قرار المسجّل، ستتم دعوة الزوجين لتقديم التوضيحات والمعلومات والتأكيدات.

• بناء على ردود الجهات الدينية والجمهور، سينظر المسجّل في الطلب.

• للسلطات الدينية صلاحية رفض طلب التسجيل في السِجّل.

• قد يستغرق التسجيل في سجل الزوجية حوالي 150 يومًا.
  إذا لم تقم وحدة التحولات الدينية والطوائف المسيحية وسجل الشراكة الزوجية بالاتصال بكم خلال ثلاثة أيام عمل، فيرجى الاتصال بنا بإحدى الطرق التالية:

  الهاتف: 3928333-073، من الأحد إلى الخميس من الساعة 10:00 حتى الساعة 13:00.
  البريد الإلكتروني: [email protected].
  عنوان البريد: شارع وولفسون 2، مجمع الحكومة على اسم دافيد بن غوريون، القدس، الرمز البريدي 9419001.

قانون الشراكة الزوجية للأزواج الذين لا ينتمون إلى ديانة
قانون الأهلية القانونية والوصاية، 1962