دمج جمعيات وشركات للمنفعة العامّة

يجب على الشركة الدامجة والشركة أو الشركات المستهدفة تقديم كافّة المستندات المطلوبة إلى المسجل قبل التوجّه للمحكمة.
بعد الحصول على موافقة المسجّل على الدمج، يمكن إرفاقها بطلب الدمج المقدّم إلى المحكمة.
الرجاء الانتباه، يتوجّب على كلّ من الكيان الدامج والكيان أو الكيانات المستهدفة تقديم المستندات التالية بالترتيب التالي:

1. محضر قرار مجلس الإدارة بالمصادقة على الدمج
   • بعد اتخاذ قرار المصادقة على الدمج، سيتم توقيع المحضر من قِبل عضوين من مجلس الإدارة في الجمعية أو مجلس الإدارة في الشركة للمنفعة العامّة، في كلّ واحد من الكيانات المشاركة في إجراء الدمج.
2. نموذج 1 - اقتراح الدمج
   • اقتراح دمج تم إعداده بشكل مشترك من قبل مجلس الإدارة في الجمعية أو في شركة للمنفعة العامّة، لكلا الكيانين المشاركين في إجراء الدمج.
   • سيتم توقيع اقتراح الدمج من قِبل عضو في المجلس الإداري للجمعية أو في الشركة للمنفعة العامة لكلّ من الكيانات المُدمجة، بتفويض من المجلس الإداري للجمعية أو الشركة للمنفعة العامّة التي يشغل منصبًا بها.
   • يتم التصديق على التواقيع من قِبل محامين. عليكم تعبئة كافّة تفاصيل المحامين، بما في ذلك الاسم، رقم بطاقة الهوية، رقم الرخصة والعنوان.
   • سيتم تقديم اقتراح الدمج إلى وحدة التنفيذ والرقابة من خلال نموذج اقتراح الدمج.
3. موافقة على الدمج من قِبل لجنة الرقابة أو الجهة المراقبة
   • في الكيانات المرتبطة فيما بينها، عليكم إرفاق موافقة الجهة المراقبة أو محضر لجنة الرقابة، تصادق على الدمج لكلّ من الكيانات المشاركة في إجراء الدمج.
4. دعوة لاجتماع الجمعيّة العمومية
   • سيقوم مجلس الإدارة في الجمعية أو مجلس الإدارة في شركة للمنفعة العامّة بإرسال دعوة لاجتماع عام لكلّ من الكيانات المُشاركة في إجراء الدمج. في غضون ثلاثة أيام من تاريخ دعوة جلسة الجمعية العمومية، يجب على الجمعية أو الشركة للمنفعة العامّة المُدمجة تقديم المستندات التالية إلى المسجّل:
     • نموذج 1 - اقتراح الدمج.
     • محضر قرار مجلس الإدارة أو مجلس المديرين بالمصادقة على الدمج.
     • المصادقة على الدمج من قبل لجنة الرقابة أو الجهة المراقبة.
     • نسخة من الدعوة لجلسة الجمعية العمومية كما تم إرسالها - عبر البريد الإلكتروني أو بأي وسيلة أخرى، لأعضاء الجمعية.
5. نشر بلاغ للدائنين والمتبرّعين
   • ستقوم الجمعية أو الشركة للمنفعة العامّة المدمجة بنشر بلاغ في صحيفتين يوميتين باللغة العبرية واسعة النشر في إسرائيل، تعلن فيه عن تقديم اقتراح الدمج إلى المسجّل، وأنّ للمتبرعين الحقّ في الاطلاع على الاقتراح في مكتب المسجّل وفي أماكن أخرى قد حدّدها.
   • سيتم نشر البلاغ في يوم إرسال اقتراح الدمج إلى المسجّل.
   • نسخة من البلاغ الموجّه إلى المتبرعين ستُرفق مع نموذج بلاغ بشأن إبلاغ الدائنين.
6. نموذج بلاغ بشأن إبلاغ الدائنين والمتبرّعين
   • ستقوم الجمعية أو الشركة للمنفعة العامّة المشاركة في عملية الدمج بإرسال اقتراح الدمج إلى الدائنين المضمونين، خلال ثلاثة أيام من تاريخ تقديم اقتراح الدمج إلى المسجّل.
   • ستقوم الجمعية أو الشركة للمنفعة العامّة المشاركة في عملية الدمج بإرسال بلاغ بالبريد المسجّل إلى الدائنين المهمّين، خلال أربعة أيام من تاريخ إرسال اقتراح الدمج إلى المسجّل.
   • ستقوم الجمعية أو الشركة للمنفعة العامّة المشاركة في عملية الدمج التي لديها أكثر من 50 عاملا، بتسليم نسخة من الإعلان المنشور في الصحيفة إلى اللجنة العمالية أو نشره في مكان بارز في مكان العمل، خلال ثلاثة أيام من تاريخ إرسال اقتراح الدمج إلى المسجّل.
   • سيتم تقديم رسالة إلى المسجّل تنصّ على إرسال البلاغات للدائنين في نموذج 2، بلاغ بشأن إبلاغ الدائنين.
   • سيتم تقديم الرسالة خلال ثلاثة أيام عمل بعد إرسال البلاغات للدائنين.
   • سيتم إرفاق نسخ من الإعلان المنشور في الصحف مع البلاغ.
   • سيتم إرفاق قائمة بالدائنين المهمّين الذين تم إرسال البلاغ إليهم.
7. محضر لجلسة الجمعيّة العموميّة الذي يصادق على الدمج
   • يتطلّب الدمج مصادقة الجمعيّة العموميّة لكل من الكيانات المُدمجة. يجب أن تتم الموافقة بأغلبية %75 من المشاركين في الاجتماعات العامّة.
   • سيتم توقيع المحضر من قِبل عضوين في اللجنة الإدارية للجمعية أو مجلس المديرين في الشركة للمنفعة العامّة، في كلّ من الكيانات المشاركة في إجراء الدمج.
   • سيتم إرسال محضر جلسة الجمعيّة العمومية إلى المسجّل خلال ثلاثة أيام من تاريخ اتخاذ القرار.

بشكل إلكتروني بواسطة نظام المدفوعات الحكومي. عليكم اختيار الرسوم "הגשת הצעת מיזוג לתאגידים כמשמעותה בפרק 23 לחוק, לכל עמותה מתמזגת (تقديم اقتراح دمج للكيانات كما هو محدّد في الفصل 23 من القانون، لكلّ جمعية مُدمجة)”.
يجب دفع رسوم لكلّ جمعية مشاركة في إجراء الدمج. على سبيل المثال: في حال اندماج جمعية مع أخرى يجب دفع رسوم مرتين. 

الرجاء الانتباه، لا تُفرض على المدفوعات للدولة عادةً ضريبة القيمة المضافة، ولذلك تُعفى الدولة من إصدار فواتير ضريبة القيمة المضافة (חשבונית מס) بعد قبولها (ضريبة القيمة المضافة غير مفروضة).
بالإمكان المطالبة بالاعتراف بهذه النفقات حسب مقتضى الحال وبموجب مرسوم ضريبة الدخل.

1. يجب وضع ختم "נתקבל (استلام)" على المستندات، مع ذكر التاريخ وموقع المكتب. 
2. تحوَّل المستندات للجهة المسؤولة للفحص.
3. إذا استدعى الأمر الحصول على توضيحات أو مستندات إضافية ليتوصّل المسجّل إلى قرار، سيتم إرسال رسالة مناسبة لكلّ من الكيانات المشاركة في إجراء الدمج.
4. سيقدم المسجّل لكلّ من الكيانات المشاركة في إجراء الدمج موقفه بشأن الدمج، كما وسيتطرّق إلى التغيير المطلوب في اسم الكيان المندمج وأهدافه في حال تمّ تحديدها في اقتراح الدمج.  
5. للمصادقة على الدمج، يجب تقديم طلب إلى المحكمة المركزية التي تقع في نطاق العنوان المسجل للجمعية. للاستفسار عليكم التوجّه إلى مركز المعلومات القطري لإدارة المحاكم.
6. يجب على كلّ من الكيانات المدمجة إرسال نسخة من الطلب إلى المسجّل.
7. بعد موافقة المحكمة على الدمج، يجب على الكيانات المدمجة إرسال نسخة من القرار إلى المسجّل.
8. بعد صدور قرار نهائي من المحكمة بالموافقة على الدمج، ستتم تصفية الكيان المستهدف وسيقوم مسجّل الجمعيات أو مسجّل الشركات، حسب الحالة، بحذفه من سجلاته:
   سيقوم مسجّل الجمعيات، إذا كان الكيان الدامج جمعية، أو مسجّل الشركات، إذا كان الكيان الدامح شركة للمنفعة العامّة، بتسليم شهادة للكيان الدامج تُثبت تنفيذ الدمج ويقوم بتسجيل الدمج في سجلاته.

• مدة التعامل مع الطلب: حتى 14 يوم عمل من تاريخ استلام كلّ المستندات.

قانون الجمعيّات، 1980، المادة 34ה-34ט
قانون الشركات، 1999، المادة 314-327، 345טז
أنظمة الشركات (الاندماج)، 2000