تغيير اسم جمعيّة

• تسري على إجراء تغيير اسم الجمعيّة الشروط المفصّلة في المادة 4 من قانون الجمعيات، 1980:
  • لن يتم تسجيل جمعيّة باسمٍ من شأنه التضليل أو المساس بالمصلحة العامّة أو بمشاعر الجمهور.
  • لن يتم تسجيل جمعية باسمٍ مماثل لكل من هؤلاء، أو مشابه له إلى حد التضليل:
    • شركة مسجّلة قانونيًا في إسرائيل.
    • شركة كانت مسجّلة قانونيًّا في إسرائيل، تسجيلها ألغيَ ولم تمض بعد سنتان منذ تسجيل هذه الشركة.
    • جمعيّة قيد التسجيل.
    • اسم الجمعيّة المطلوب بعد استكمال عملية الدمج.
• يجب أن تستوفي الجمعية متطلّبات تقديم التقارير وفقًا لقانون الجمعيّات، 1980، طيلة السنتين السابقتين لتقديم الطلب، كالمفصّل في بند المستندات المطلوبة. النظر في طلب تغيير الاسم مشروط بتقديم تقارير سنويّة يجب على الجمعيّة تقديمها وفقًا للقانون. 
• وفقًا لقواعد الجمعيّات (تقديم التقارير بشكل إلكتروني)، 2019، بإمكان أعضاء مجلس إدارة الجمعيّة، أصحاب حق التوقيع في الجمعيّة، مدير عام الجمعيّة وكلّ مدير آخر خاضع بشكل مباشر أو غير مباشر للمدير العام، مدقّق الحسابات مراقِب التقارير الماليّة للجمعيّة، محامي الجمعيّة، أن يدخلوا إلى موقع المعاملات وأن يقدّموا الطلبات، شريطة أن تكون تفاصيل أصحاب هذه المناصب محدّثة بشكل سليم في نظام مسجّل الجمعيّات. بالإمكان أيضًا تعريف محامٍ/مدقّق حسابات إضافي في موقع المعاملات على أنّه صاحب منصب إضافي مخوّل بتقديم التقارير باسم الجمعيّة، بحيث يتمّ تحديث تفاصيله في نظام مسجّل الجمعيّات فقط بعد تقديم الطلب بشكل إلكترونيّ.
• إن لم تكن تفاصيل أصحاب المناصب المذكورين أعلاه محدّثة في نظام مسجّل الجمعيّات، بالإمكان تقديم طلبات إلكترونيّة بدون إدخال التفاصيل المعرّفة وإرسال النماذج عبر البريد أو خلال ساعات استقبال الجمهور، بحسب التعليمات الواردة في بند "طرق تلقّي الخدمة".
   

قبل تعبئة النموذج، يجب الاطّلاع على ملّف التوجيهات بخصوص تسجيل جمعيات، تغيير الاسم، الأهداف والنظام الداخليّ.

• بروتوكل جلسة الجمعيّة العموميّة بخصوص اتّخاذ قرار بتغيير اسم الجمعيّة.
  • البروتكول يجب أن يكون البروتكول موقَّعًا على يد اثنين من أعضاء مجلس الإدارة بتواقيع أصليّة، مع ذِكر اسميهما.
  • يجب ذكر نسبة الأعضاء الذين حضروا جلسة الجمعيّة العموميّة، وبأي أغلبية اتخذ القرار. 
• النموذج 2 - بلاغ بقرار الجمعيّة العموميّة للجمعيّة.
  • يجب أن يكون البروتكول موقَّعًا على يد اثنين من أعضاء مجلس الإدارة مع ذِكر اسميهما، إلا إذا قدّم أعضاء مجلس الإدارة الطلب بأنفسهم من خلال نظام التعرّف الذكي، ووقّعوا على نموذج الطلب بشكل رقمي. 
  • يجب اقتراح ثلاثة بدائل لاسم الجمعية المطلوب، بترتيب تنازليّ للأفضليّات. بإمكانكم التأكد فيما إذا كان الاسم أو الأسماء المطلوبة مختارًا/مُختارة من قبل، وذلك بواسطة كتابته/ا في خانة "לפי שם העמותה" (وفقًا لاسم الشركة). لإجراء الفحص.
     
• المصادقة على دفع رسوم نشر إعلان في الوقائع الرسميّة.

تسري التوجيهات على أي تغيير أو إضافة اسم باللغة العبريّة، الإنجليزيّة أو العربيّة، إذا كان التغيير المطلوب هو إضافة اسم، يجب إرفاق رسالة توضّح المطلوب.
 

• عليكم دفع رسوم نشر إعلان بخصوص تغيير اسم الجمعيّة في الوقائع الرسميّة.
• بالإمكان دفع الرسوم في النظام الإلكترونيّ في إطار تقديم الطلب.

الرجاء الانتباه، لا تُفرض على المدفوعات للدولة عادةً ضريبة القيمة المضافة، ولذلك تُعفى الدولة من إصدار فواتير ضريبة القيمة المضافة (חשבונית מס) بعد قبولها (ضريبة القيمة المضافة غير مفروضة).
بالإمكان المطالبة بالاعتراف بهذه النفقات حسب مقتضى الحال وبموجب مرسوم ضريبة الدخل.
 

الدخول إلى النظام

للاطلاع على شروحات حول موضوع إصدار بطاقة ذكيّة وحول النظام الوطني للتعريف الشخصي.

قانون الجمعيّات، 1980، المواد: 2، 4، 5א، 8א، 13-11، 38(א)(2).
أنظمة الجمعيّات (نماذج)، 2009، المواد: 3، 13، 14، 16.