وزارة العدل
طلب تغيير النظام الداخليّ لجمعيّة
بإمكان تغيير النظام الداخليّ لجمعيّة بشكل إلكترونيّ فقط.
يرجى الملاحظة: قد يؤدي الضغط على بعض الروابط الى صفحة / استمارة باللغة العبرية.
وفقًا لقواعد الجمعيّات (تقديم التقارير بشكل إلكتروني)، 2019، بإمكان أعضاء مجلس إدارة الجمعيّة، المخوّلين بالتوقيع في الجمعيّة، مدير عام الجمعيّة وكلّ مدير آخر خاضع بشكل مباشر أو غير مباشر للمدير العام، مدقّق الحسابات مراقِب التقارير الماليّة للجمعيّة، محامي الجمعيّة، الدخول إلى موقع المعاملات وتقديم الطلبات، شريطة أن تكون تفاصيل أصحاب هذه المناصب محدّثة بشكل سليم في نظام مسجّل الجمعيّات. بالإمكان أيضًا تعريف محامٍ/مدقّق حسابات إضافي في موقع المعاملات على أنّه صاحب منصب إضافي مخوّل بتقديم التقارير باسم الجمعيّة، بحيث يتمّ تحديث تفاصيله في نظام مسجّل الجمعيّات فقط بعد تقديم الطلب بشكل إلكترونيّ.
يجب على الجمعيّة المعنيّة بالحصول على اعتراف سلطة الضرائب كمؤسّسة جماهيريّة وفقًا للمادة 9 (2) من مرسوم ضريبة الدخل، إضافة بندين ملائمين للنظام الداخليّ المقترح.
- بالإمكان تلقّي الخدمة بواسطة بطاقة ذكيّة أصدرتها جهة مخوّلة، من خلال النظام الوطني للتعريف الشخصي.
- النظر في طلب تغيير النظام الداخليّ مشروط بتقديم التقارير السنوية التي يجب على الجمعية تقديمها بموجب القانون.
- يجب على الجمعية العموميّة للجمعيّة المصادقة على التعديل في تصويت الأغلبية المطلوبة وفقًا للنظام الداخليّ للجمعيّة. يجب تقديم المستندات خلال أسبوعين من موعد اتخاذ القرار بتغيير النظام الداخليّ.
يجب تعبئة طلب تغيير النظام الداخليّ في النظام الإلكترونيّ. الطلب يشمل تعبئة النماذج التالية:
- النموذج 2 - بلاغ بقرار الجمعيّة العموميّة للجمعيّة.
يجب تعبئة نموذج البلاغ الإلكترونيّ، طباعته وتقديمه موقَّعًا على أيدي عضوين من مجلس إدارة الجمعية، مع ذِكر اسميهما. - النسخة الجديدة للنظام الداخليّ بصيغة DOCX - عليكم اختيار إحدى الخيارات التالية لطريقة تقديم النظام الداخلي:
- النظام الداخلي المحدث الذي يشمل التعديلات المطلوبة بصيغة مدمجة، أي التي تشمل جميع الإضافات مع إبرازها بوضع خط في الأسفل، وتحديد الحذوفات بخط في الوسط. لا يجب استخدام طرق أخرى مثل الماركر أو تمييز الحروف بواسطة معالج النصوص، وإنما فقط من خلال وضع الخط السفلي. في الأنظمة الخاصة، يمكن اختيار هذا الخيار فقط (الخط السفلي).
- تنفيذ تمييز التعديلات على اللوائح المعتمدة للجمعية، سيظهر النظام الداخلي المعتمد للجمعية في الطلب الإلكتروني كما هو في الملف.
في الحالات التي لا يوجد فيها أنظمة داخلية معتمدة في ملف الجمعية، يجب إرفاق طلب نظام داخلي محدث يشمل التعديلات المطلوبة بصيغة مدمجة.
- طلب لتعديل النظام الداخلي - نموذج إبلاغ حول قرار تعديل النظام الداخلي وختمه بواسطة اثنين من أعضاء مجلس الإدارة، مع ذِكر اسميهما.
- يُرفق للطلب أيضًا محضر جلسة الجمعيّة العموميّة الذي حرّرته الجمعيّة بخصوص اتّخاذ القرار بتغيير النظام الداخليّ للجمعيّة.
- المحضر المُقدّم يجب أن يشمل التفاصيل الكاملة التالية:
- التقرير يجب أن يكون موقَّعًا بتواقيع أصليّة على إيدي اثنين من أعضاء مجلس الإدارة، مع ذِكر اسميهما.
- عدد الأعضاء الذين حضروا جلسة الجمعيّة العموميّة، وما كان عدد الأعضاء الذين أيدوا القرار.
- القرار بتغيير بنود النظام الداخليّ الذي يُعنى بتخصيص الممتلكات عند حلّ الجمعيّة يُتخذ في جلسة الجمعيّة العموميّة، بعد أنّ يعرض مجلس إدارة الجمعيّة أمامها المواضيع التالية:
- تفصيل الممتلكات المتراكمة لتحقيق أهداف الجمعيّة.
- التغيير المطلوب.
- الالتزامات التي تعهّدت بها الجمعية في هذا الشأن.
- المحضر المُقدّم يجب أن يشمل التفاصيل الكاملة التالية:
بالإضافة إلى مستندات طلب تغيير النظام الداخليّ، بإمكان الجمعية التوقيع على تصريح إلكترونيّ ينص على أنّ أحكام البنود المشمولة في المادة 12 (א) من القانون، واردة في النظام الداخليّ للجمعيّة.
إذا اختارت الجمعيّة التوقيع على التصريح كما جاء أعلاه، يستند مسجّل الجمعيات غالبًا إلى التصريح، ولا ينظر في النظام الداخليّ.
تجدر الإشارة إلى أنّه في مثل هذه الحالة، تكون مدّة التعامل مع الطلب أقصر بكثير ولا تزيد عن 10 أيام.
النظام الداخلي القائم مع التعديلات:
- يجب على الجمعيّة المعنيّة بالحصول على اعتراف سلطة الضرائب كمؤسّسة جماهيريّة وفقًا للمادة 9 (2) من مرسوم ضريبة الدخل، إضافة البندين الملائمين للنظام الداخليّ المقترح في مرحلة إدخال البيانات، في شاشة النظام الداخلي للجمعية، ويجب إختيار "النظام الداخلي القائم مع التعديلات".
- النظام الداخلي القائم يشمل إضافة البنود التالية:
- "إذا تمَّ حلّ الجمعية، وتبقت لديها ممتلكات بعد سداد جميع ديونها، تحوّل هذه الممتلكات إلى مؤسّسة عامة أخرى، ذات أهداف مشابهة كالمحدد في المادة 9(2) من مرسوم ضريبة الدخل، ولا توزّع على أعضاء مجلسها الإداري".
- "تُستخدم ممتلكات الجمعية ومدخولاتها فقط لغرض تحقيق أهدافها، ويحظر توزيع الأرباح والامتيازات على أعضاء مجلسها الإداري بأي شكل من الأشكال".
- يشمل النظام الداخلي التغيير في البند 18 من النظام الداخليّ القائم، والذي يسمح بتعيين أشخاص مخوّلين بالتوقيع ليسوا أعضاءً في مجلس إدارة الجمعيّة:
- "يخوّل مجلس إدارة الجمعيّة اثنين أو أكثر من أعضاء مجلس إدارة الجمعيّة و/أو موظّفيها، على الأقلّ، بحيث يكون توقيعهم معًا، مع ختم الجمعيّة، مُلزِمًا للجمعيّة."
النظام الداخلي الخاص
- بإمكان الجمعية التوقيع على تصريح إلكتروني، يوضح أن أحكام البنود المذكورة في البند 12(أ) من القانون، متوفرة في النظام الداخلي للجمعية. إذا اختارت الجمعية توقيع التصريح، فسيعتمد مسجل الجمعيات في معظم الحالات على التصريح ولن يتحقق من النظام الداخلي. يجب التأكيد على أنه في هذه الحالة ستختصر مدة معالجة الطلب بشكل كبير إلى 10 أيام.
الدخول إلى النظام
للاطلاع على شروحات حول موضوع إصدار بطاقة ذكيّة وحول النظام الوطني للتعريف الشخصي.
بعد تعبئة النماذج، بإمكانكم اختيار طريقة تقديم الطلب:
توقيع إلكترونيّ
- يجوز لاثنين من أعضاء مجلس إدارة الجمعيّة، المسجّلين في موقع المعاملات، التوقيع على الطلب إلكترونيًّا.
- يجب على كلّ واحد من عضوَيّ مجلس إدارة الجمعيّة الموقّعيْن على الطلب، إنشاء نموذج البلاغ بجلسة الجمعيّة العموميّة ونموذج البلاغ بتغيير النظام الداخليّ والمصادقة عليهما.
- بعد ذلك، يجب المصادقة على الطلب.
توقيع يدويّ
- يُنشئ مقدّم الطلب نموذج بلاغ الجمعيّة العموميّة ونموذج البلاغ بتغيير النظام الداخليّ.
- ثم يقوم بطباعة النموذجين التي يوقّع عليها اثنان من أعضاء مجلس الإدارة.
- بعد التوقيع، يجب مسح النموذجين ضوئيًّا بشكل كامل.
- يجب إرفاقهما بالطلب وفقًا للتعليمات الظاهرة على الشاشة.
- بعد ذلك، يجب المصادقة على الطلب.
الرجاء الانتباه
- لا حاجة لإرسال مستندات إضافيّة في البريد أو خلال ساعات استقبال الجمهور.
- ستُرسل المصادقة على استلام المستندات:
- إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاصّ بمقدّمي الطلب.
- إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاصّ بالجمعيّة (إذا كان مسجّلًا لدى مسجّل الجمعيّات).
تقديم الطلب بواسطة التعريف الشخصي (بطاقة ذكيّة أو النظام الوطني للتعريف الشخصي)
يُرسَل الطلب مباشرةً إلى مكاتب المسجّل، ثم يُرسل إلى الجهة المعالِجة للنظر فيه.
طلب استكمال مستندات والمصادقة على الطلب: يُرسَل إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاصّ بمقدّم الطلب.
وإلى عنوان البريد الإلكتروني الخاصّ بالجمعيّة، إذا كان مسجّلًا لدى مسجّل الجمعيّات.
- مدّة التعامل مع الطلب:
- تغيير نظام داخليّ قائم: حتى 10 أيام عمل من تاريخ استلام كلّ المستندات في مكاتب مسجّل الجمعيّات.
- تغيير نظام داخليّ خاص: حتى 21 يوم عمل من تاريخ استلام كلّ المستندات في مكاتب مسجّل الجمعيّات.
- تغيير نظام داخليّ خاص يشمل التصريح أعلاه مع تفصيل المستندات المطلوبة: 10 أيام عمل من تاريخ استلام كلّ المستندات في مكاتب مسجّل الجمعيّات.
الرجاء الانتباه:
- قرار الجمعيّة العموميّة بتغيير النظام الداخليّ للجمعية يتطلّب مصادقة مسجّل الجمعيّة. يسري القرار من لحظة تسجيله على يد المسجّل.
- تغيير بنود أهداف الجمعيّة الواردة في النظام الداخليّ وتغيير بنود النظام الداخليّ بخصوص تخصيص الممتلكات عند حلّ الجمعيّة والتي يعتقد المسجّل أنّها ليست "هدفًا قريبًا" من أهداف الجمعيّة، مشروط بمصادقة المحكمة.
قانون الجمعيّات، 1980، المواد: 14-9, 16, 21, 22, 27-24, 38(א)(2).
أنظمة الجمعيّات (نماذج)، 2009، المواد: 2, 3, 16. (إضافة: النموذج 2، النموذج 3).
الرجاء الانتباه: في حالة التناقض أو عدم التطابق بين المعلومات الواردة في صفحة المعلومات وأحكام القانون ذات الصلة، سيتم التقيّد بأحكام القانون وفي حالة التناقض بين النصين العبري والعربي سيتم التقيّد بما يحتوي عليه النص العبري.
وزارة العدل
سلطة التنظيمات
مسجّل الجمعيات والشركات للمنفعة العامة - مركز الخدمة والمعلومات
للمتصلين من الخارج: 972-8-6831680
ساعات الرد الهاتفي:
الرد الهاتفي والدردشة
من الاحد الى الخميس من 8:00 حتى 16:00.
في نظام تحويل المكالمات، يجب اختيار الحوالة رقم 2.البريد الالكتروني: [email protected].
(ترسل رسالة تأكيد إلكترونية من هذا العنوان).للإنتقال للدردشة اضغطوا على الزر الازرق.