רשומות בערבית
אודות
אשכול רשומות בערבית בייעוץ וחקיקה אחראי על תרגום לערבית, ניסוח, עריכה והבאה לדפוס של הפרסומים הרשמיים של הממשלה.
באתר זה ניתן למצוא תרגום לערבית של הפרסומים שלהלן:
פרסומים רשמיים:
- ספר החוקים (كتاب القوانين) - הכולל את החוקים אשר התקבלו בכנסת בקריאה השלישית.
- דיני מדינת ישראל : נוסח חדש (قوانين دولة إسرائيل: نص جديد) – הכולל חוקים שהתקבלו בהליך חקיקה מיוחד לפי סעיף 16 לפקודת סדרי השלטון והמשפט, התש"ח-1948.
- קובץ התקנות – חלק כללי (مجموعة الأنظمة: القسم العام) – הכולל דברי חקיקת משנה ובהם תקנות, צווים ועוד.
- ילקוט הפרסומים (مجموعة النشرات) – הכולל הודעות המתפרסמות על פי חוק מטעם הממשלה ומטעם גופים ציבוריים שונים וכן הודעות מאת הציבור המתפרסמות על פי חוק – תרגום של חלק מההודעות שפורסמו עד שנת 2012.
- חוקי ארץ ישראל (חא"י) (قوانين فلسطين) – אוסף דברי חקיקה שפורסם בשנת 1934, מכוח פקודת ההוצאה המתוקנת של חוקים לשנת 1934 ("קובץ דרייטון")
- העיתון הרשמי המנדטורי (الوقائع الفلسطينية) – דברי חקיקה שפורסמו בעיתון הרשמי המנדטורי משנת 1934 ועד תום תקופת המנדט הבריטי.
- העיתון הרשמי (של מועצת המדינה הזמנית) (الجريدة الرسمية) – הפקודות שחוקקה מועצת המדינה הזמנית מי"ב באייר התש"ח (21 במאי 1948) עד י"ב בשבט התש"ט (11 בפברואר 1949).
תרגומים נוספים:
בעלי תפקידים
- מנהל המחלקה
עו"ד כאלד קבהה
- דואר אלקטרוני [email protected]
- ממונה משפטי
עו"ד מוחמד קדח
- דואר אלקטרוני [email protected]
צרו קשר
-
כתובתרחוב שיבת ציון 60, בניין קרן הסיטי, חיפה
-
טלפון
-
פקס073-3929706
-
ימים ושעות מענה טלפוני
- ימים א' עד ה' בשעות 07:30-16:00
-
שפות מענה עברית, ערבית ואנגלית.