التشريعات الرسمية باللغة العربية
نبذة عن
قسم التشريعات الرسمية باللغة العربية التابع لوحدة الاستشارة والتشريع مسؤول عن ترجمة النشرات الرسمية التابعة للحكومة وصياغتها وتحريرها وطباعتها ونشرها .
تتوفر في هذا الموقع ترجمة عربية للنشرات التالية :
النشرات الرسمية :
- كتاب القوانين – الذي يشمل القوانين التي صدرت في الكنيست بقراءة ثالثة .
- قوانين دولة إسرائيل : نص جديد – التي تشمل القوانين التي صدرت بإجراء تشريعي خاص بموجب المادة 16 من قانون أنظمة السلطة والقضاء لسنة 5708-1948.
- مجموعة الأنظمة : القسم العام – التي تشمل التشريعات الثانوية ومن ضمنها الأنظمة ، المراسيم وغيرها.
- مجموعة النشرات – التي تشمل الإعلانات المنشورة بموجب القانون من قبل الحكومة ومن قبل هيئات عمومية مختلفة وكذلك إعلانات من قبل الجمهور ممن تنشر بموجب القانون – ترجمة لجزء من الإعلانات التي نشرت لغاية سنة 2012 .
- قوانين فلسطين – مجموعات التشريعات التي نشرت في سنة 1934 استنادا الى قانون الإصدار المعدّل للقوانين لسنة 1934 ("مجموعة درايتون").
- الوقائع الفلسطينية – التشريعات التي نشرت في الجريدة الرسمية الانتدابية منذ سنة 1934 ولغاية انقضاء فترة الانتداب البريطاني .
- الجريدة الرسمية لمجلس الدولة المؤقت – الأوامر التي شرعها مجلس الدولة المؤقت منذ تاريخ 12 أيار 5708 (21/5/1948) لغاية تاريخ 12 شباط 5709 (11/2/1949) .
ترجمات إضافية :
בעלי תפקידים
- مدير القسم
المحامي خالد كبها
- דואר אלקטרוני [email protected]
- مشرف قانوني
المحامي محمد قدح
- דואר אלקטרוני [email protected]
צור קשר
-
כתובתشارع شيبات تسيون 60 ، عمارة كيرين هسيتي ، حيفا
-
هاتف
-
فاكس073-3929706
-
ימים ושעות מענה טלפוני
- أيام الأحد الى الخميس من الساعات 07:30-16:00
-
שפות מענה العبرية، العربية والانجليزية.