Reconnaissance des diplômes universitaires et certificats étrangers

Le processus d'évaluation des diplômes vise à faciliter votre intégration rapide en Israël en tant qu'Olim, et vous permet d’évaluer la valeur académique de vos études, afin de favoriser votre promotion et votre intégration professionnelle sur le marché du travail en Israël – conformément à votre formation et à vos compétences.

Pour vous intégrer sur le marché du travail israélien dans le secteur public, vous devrez présenter une équivalence du diplôme universitaire que vous avez. La présentation de l'évaluation du diplôme est requise comme condition pour la reconnaissance de vos études à l'étranger, principalement pour deux aspects : 

• Pour déterminer le classement salarial académique selon les normes israéliennes, en particulier dans les systèmes gouvernementaux et publics tels que les municipalités, les ministères, les entreprises publiques, etc. 
• Pour accéder aux offres d’empois de la fonction publique.

Pour faire évaluer votre diplôme universitaire, connectez-vous à votre espace personnel sur le site internet du Ministère de l'Alya et de l'Intégration. Lors de la soumission de votre demande en ligne, vous devrez joindre les certificats et documents pertinents.

1. Comme mentionné, vous devez d'abord vous connecter à votre espace personnel sur le site internet du Ministère de l'Alya et de l'Intégration, où vous soumettrez une demande en ligne pour l'évaluation de votre diplôme universitaire.
2. Ensuite, un examen professionnel des documents académiques que vous avez téléchargés sera effectué.
3. Après l'examen des documents, si votre demande est approuvée, un certificat officiel d'évaluation du diplôme sera délivré aux personnes éligibles.

Comment soumettre les documents:
Vous devez vous assurer que tous les documents soumis via le système en ligne portent le tampon "conforme à l'original" signé par un avocat israélien sur chaque page. 

Liste des documents pour l'évaluation d’une licence (premier cycle)

Documents obligatoires:

• Pour les citoyens ou résidents israéliens – copie certifiée de la carte d'identité incluant le nom du père, portant le cachet "conforme à l'original" d'un avocat israélien (la carte d'identité biométrique doit être photocopiée des deux côtés). 
• Diplôme de licence 
• Relevé de notes officiel incluant les crédits académiques et les années d'études pour la licence

Documents facultatifs

Notez que dans certains cas, vous pourriez avoir à fournir des documents supplémentaires. Veuillez vérifier les exigences pertinentes à votre cas et vous assurer de soumettre tous les documents nécessaires. 

• Certificat du Ministère de l'Intérieur pour changement de prénom ou de nom de famille – si nécessaire 
• Certificat de l'Autorité de la Population et de l'Immigration concernant les sorties à l'étranger pendant la période d'études (certificat de non-présence en Israël pendant toute la période d'études)
• Diplôme de fin d'études secondaires/ baccalauréat (ne s'applique pas à ceux qui ont fait leurs études avant l'Alya, par exemple : ont terminé leurs études secondaires en Israël puis sont partis étudier à l'étranger) 
• Relevé de notes officiel des études antérieures incluant les crédits académiques et les années d'études (pour ceux qui ont reçu une exemption pour leur licence en raison d'études antérieures) 
• Pour les étudiants des succursales – tous les documents mentionnés ci-dessus plus une déclaration dans laquelle vous devrez remplir les informations demandées et faire signer par un avocat. 
• Pour les étudiants en enseignement à distance – questionnaire et déclaration signée par un avocat pour ceux qui ont commencé à étudier avant août 2000 / après août 2000 / après mai 2005. 
• Certificat de changement de nom de l'établissement où vous avez étudié – si nécessaire.

Liste des documents pour l'évaluation du master (deuxième cycle)

Documents obligatoires:

• Pour les citoyens ou résidents israéliens – copie certifiée de la carte d'identité incluant le nom du père, portant le cachet "conforme à l'original" d'un avocat israélien (la carte d'identité biométrique doit être photocopiée des deux côtés). 
• Documents pour la licence: 
  • Si vous avez un certificat d'équivalence de votre licence étrangère, fournissez ce certificat d'évaluation. 
  • Si vous avez un diplôme étranger sans certificat d'équivalence, soumettez également une demande d'équivalence de licence (voir la liste des documents pour l'évaluation de la licence). 
• Diplôme de master 
• Relevé de notes officiel incluant les crédits académiques et les années d'études pour le master.

Documents facultatifs:

Notez que dans certains cas, vous pourriez avoir à fournir des documents supplémentaires. Veuillez vérifier les exigences pertinentes à votre cas et vous assurer de soumettre tous les documents nécessaires.

• Certificat du Ministère de l'Intérieur pour changement de prénom ou de nom de famille – si nécessaire 
• Certificat de l'Autorité de la Population et de l'Immigration concernant les sorties à l'étranger pendant la période d'études (certificat de non-présence en Israël pendant toute la période d'études) 
• Pour les étudiants des succursales – tous les documents mentionnés ci-dessus plus une déclaration dans laquelle vous devrez remplir les informations demandées et faire signer par un avocat. 
• Pour les étudiants en enseignement à distance – questionnaire et déclaration signée par un avocat pour ceux qui ont commencé à étudier avant août 2000 / après août 2000 / après mai 2005. 
• Certificat de changement de nom de l'établissement où vous avez étudié – si nécessaire.

Documents requis pour l'évaluation d'un diplôme de Doctorat

• Documents pour la Licence:
  • Si vous avez un diplôme de Licence obtenu en Israël: présenter le diplôme israélien.
  • Si vous avez une équivalence d'un diplôme de Licence obtenu à l'étranger: présenter l'équivalence.
  • Si vous avez un diplôme obtenu à l'étranger sans équivalence: déposer également une demande d'équivalence du diplôme de Licence  (voir liste des documents pour l'évaluation d'un diplôme de Licence).
• Documents pour le Master:
  • Si vous avez un diplôme de Master obtenu en Israël: présenter le diplôme israélien.
  • Si vous avez une équivalence d'un diplôme de Master obtenu à l'étranger: présenter l'équivalence.
  • Si vous avez un diplôme de Master obtenu à l'étranger sans équivalence: déposer également une demande d'équivalence du diplôme de Master  (voir liste des documents pour l'évaluation d'un diplôme de Master).
• Si vous n'êtes pas citoyen ou résident israélien: carte d'identité/passeport avec permis de travail valide pour au moins six mois. 
• Si vous êtes citoyen ou résident israélien: copie de la carte d'identité comportant le tampon "conforme à l'original" et certifiée par un avocat israélien ou un conseiller du Ministère de l'Alya et de l'Intégration. 
  (Pour les cartes d'identité biométriques, photocopier recto-verso).
• Téoudat Olé / ou de Citoyen de Retour 
• Attestation de changement de prénom ou nom de famille – le cas échéant
• Attestation du Ministère de l'Intérieur sur les sorties à l'étranger pendant la période d'études 
  (Requis pour: Israéliens, résidents temporaires, Citoyens de Retour, touristes titulaires d'un permis de travail en Israël, et Olim ayant étudié après leur Alya)
• Diplôme de Doctorat
• Relevé de notes détaillant les cours et examens – le cas échéant
• Documents relatifs aux examens d'admission – le cas échéant
• Rapport de soutenance du doctorat
• Document officiel de l'établissement précisant les noms et fonctions des membres du jury de soutenance (y compris les évaluateurs externes)
• Attestation du nombre d'années d'études pour le diplôme avec les dates précises
• Questionnaire relatif au Doctorat et déclaration sous serment signée par un avocat
• Thèse de doctorat
• Si la thèse de doctorat n'est pas rédigée en anglais ou en hébreu, le demandeur doit fournir un résumé complet incluant la traduction intégrale dans l'une de ces langues du chapitre d'introduction, de la méthodologie et du chapitre des résultats et conclusions. La bibliographie doit être jointe intégralement dans la langue originale.
• Conformément aux règles d'évaluation des diplômes de Doctorat obtenus à l'étranger de mai 2005, les demandeurs d'équivalence d'un diplôme de Doctorat doivent passer un entretien devant un comité d'experts comme condition d'obtention de l'équivalence.
• Déclaration spéciale – Réfugiés d'Ukraine:
  Pour les Olim Hadashim/titulaires d'un permis de travail en Israël ayant fui l'Ukraine pendant la guerre russo-ukrainienne de 2022 en raison d'un danger, ne disposant pas des documents nécessaires, l'empêchant de les présenter au département à l'appui de sa demande d'évaluation du diplôme: תצהיר בעברית | Декларація | Декларация | Affidavit in English

Pour une aide personnelle concernant l'évaluation des diplômes universitaires étrangers et un support technique pour le système en ligne, vous pouvez contacter le centre d'information téléphonique du Ministère de l'Alya et de l'Intégration au : *2994. 

Le service téléphonique fonctionne du dimanche au jeudi de 8h00 à 16h00.

Le service téléphonique est disponible en anglais, espagnol, russe, français et hébreu.