تقديم استئناف أو طلب إذن استئناف على قرار محكمة المرور الإدارية
تتيح هذه الخدمة تقديم استئناف أو طلب إذن استئناف على قرار صادر عن محكمة المرور الإدارية، وذلك أمام محكمة شؤون المرور، أو محكمة الشؤون المحلية، أو محكمة الصلح.
- يدخل قانون مخالفات المرور الإدارية للعام 2024 حيز التنفيذ بتاريخ 8.2.2026.
- ينص القانون على أن مخالفات المرور من نوع "خيار المحاكمة" (ברירת משפט) المفصلة في الإضافة الأولى للقانون، تُعتبر مخالفات مرور إدارية، ويتم النظر فيها أمام محكمة المرور الإدارية التابعة لوزارة العدل. وتختص هذه المحكمة بالنظر في الاعتراضات المقدمة على قرارات تحرير تقارير (مخالفات) تتعلق بقوانين المرور.
- سيتم تطبيق القانون بشكل تدريجي، حيث ستُنقل ملفات "خيار المحاكمة" إلى محكمة المرور الإدارية وفق المواعيد التالية:
- ابتداءً من 08.02.2026: مخالفات المرور التي تتراوح غرامتها بين 100 شيكل و500 شيكل (لا تشمل مخالفات السرعة).
- ابتداءً من أغسطس 2026: مخالفات المرور التي تتراوح غرامتها بين 750 شيكل و1,500 شيكل، بالإضافة إلى مخالفات السرعة.
تقديم الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف للمحاكم المختصة يكون وفق التفصيل التالي:
- تقديم استئناف للمحكمة: يُقدم عندما يتعلق الأمر باستئناف على قرار نهائي (حكم قضائي) صادر عن محكمة المرور الإدارية.
- تقديم طلب إذن استئناف للمحكمة: يُقدم عندما يتعلق الأمر باستئناف على قرار آخر (قرار ليس حكماً قضائياً) صادر عن محكمة المرور الإدارية.
تُحدد المحكمة التي سيُقدم إليها الاستئناف أو الطلب وفقاً للتفصيل الوارد في بند "طرق الحصول على الخدمة".
يجب على المستأنفين إرفاق المستندات التالية بلائحة الاستئناف أو بطلب إذن الاستئناف:
- نسخة من تقرير الشرطة أو تقرير السلطة المحلية.
- قرار محكمة المرور الإدارية موضوع الاستئناف.
- نسخة مصورة من أي مستند يرغب المستأنفون بالاستناد إليه، شريطة أن يكون قد قُدم وقُبل قانونياً في المحكمة.
- توكيل قانوني - في حال كان المستأنفون ممثلين بواسطة محامي.
- يُوصى بتقديم الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف مطبوعاً.
- في حال تعذر ذلك، يجب تقديمه بخط يد واضح ومقروء.
يجب على المستأنفين ذكر التفاصيل التالية في لائحة الاستئناف:
- تفاصيل الاتصال بالمستأنفين أو مقدمي الطلب: البريد الإلكتروني، الهاتف، والعنوان الكامل، لإبلاغهم بالقرار عند صدوره.
- وصف القرار المستأنف عليه، تاريخ صدوره أو تاريخ تبليغه للمستأنفين.
- تفصيل أسباب الاستئناف، والوقائع والقوانين التي يستند إليها الاستئناف.
- تفصيل الأمر المؤقت (الطلب) التي يرجوها المستأنفون.
- ذكر ما إذا كان قد جرى إجراء استئناف إضافي في المحكمة، أو إجراء في محكمة المرور (بما في ذلك الإجراءات المنتهية) يتعلق بذات الوقائع أو بذات قرار فرض الغرامة.
جهة تقديم الاستئناف وفقاً لصلاحية الاختصاص المحلي:
- محكمة شؤون المرور في منطقة الاختصاص التي صدر فيها قرار فرض الغرامة: إذا كانت الغرامة صادرة عن الشرطة.
- محكمة الشؤون المحلية التي تتبع لها السلطة المحلية ذات الصلة: إذا كانت الغرامة صادرة عن مفتش من قبل السلطة المحلية.
- محكمة الصلح في منطقة الاختصاص التي صدر فيها قرار فرض الغرامة: إذا كانت الغرامة صادرة عن مفتش سلطة محلية ولا يوجد في تلك المنطقة محكمة شؤون محلية.
تفاصيل طرق التقديم (يرجى الضغط على العنوان المناسب):
يمكن للمحامين فقط تقديم الاستئناف أو طلب إذن بالاستئناف عبر موقع نت همشباط. للدليل الإرشادي لاستخدام الموقع.
- يجب تجهيز كافة المستندات ممسوحة ضوئياً بصيغة PDF فقط، يمكن أيضا إرفاق الملفات الرقمية كما هو موضح في إشعار مدير المحاكم وبحجم لا يتجاوز 100 ميجابايت للملف الواحد.
- الدخول للموقع يتم عبر الحاسوب فقط (الموقع غير مناسب للهواتف الذكية).
- يتم تسجيل الدخول عبر "النظام الوطني للتعريف الشخصي" (הזדהות לאומית) أو بواسطة بطاقة ذكية.
توفر المنظومة خدمة شخصية بعد تسجيل قصير لمرة واحدة، مع أقصى درجات الأمان التي تحمي من الاحتيال وسرقة الهوية.
لمشاهدة فيديوهات شرح حول كيفية التسجيل.
الأسئلة الشائعة - التسجيل للنظام الوطني للتعريف الشخصي.
- بعد تسجيل الدخول، يجب الانتباه إلى التعرّف عليكم بصفة "محامٍ" - حيث سيظهر في الجانب العلوي الأيسر رقم رخصة المحاماة، وليس رقم بطاقة الهوية الشخصية الخاصة بكم.
- إذا ظهر رقم بطاقة الهوية: يمكن تغيير ذلك من خلال الضغط على السهم الصغير الموجود بجانب الرقم.
- إذا لم يظهر السهم وتعذر اختيار رقم رخصة المحاماة: فمن المحتمل أنكم غير مسجلين كمحامين في قاعدة بيانات "نت همشباط".
للتسجيل في قاعدة البيانات: يجب تعبئة نموذج تسجيل عبر الإنترنت من خلال الدخول إلى موقع نت همشباط والضغط على الرابط السفلي في مركز الصفحة - إضافة محامٍ جديد في موقع نت همشباط.
خطوات تقديم الطلب:
الضغط على زر "فتح ملف" (פתיחת תיק).
- اختيار الحقول المناسبة (نوع المحكمة، نوع الملف، إلخ).
- تحديد خانة (V) بجانب "توكيل قانوني".
- إذا كنتم ترغبون في الدفع بواسطة تفويض بخصم الحساب (التحويل البنكي الآلي) وليس بواسطة بطاقة الائتمان، يجب اختيار ذلك مسبقاً في مرحلة التأشير بـ (V) على التوكيل القانوني. خلافاً لذلك، لن يكون من الممكن اختيار هذه الإمكانية لاحقاً. لاختيار هذا الخيار:
- يجب الضغط على زر "تفاصيل الوكيل" (פרטי בא כוח).
- يجب الانتقال إلى علامة التبويب "حساب البنك" (חשבון בנק)، والتحقق من تفاصيل الحساب لغرض الخصم:
- يجب إدخال تفاصيل الحساب البنكي، والضغط على زر "التحقق من البيانات" (אימות נתונים).
- يجب أن تكون تفاصيل الحساب البنكي متطابقة مع تفاصيل الحساب الموجودة في نظام "نت همشباط" الخاصة بالمكتب.
- إذا كانت تفاصيل الحساب غير متطابقة، يتعين عليكم تحديثها في نظام "نت همشباط". لشرح كيفية القيام بذلك.
- ملاحظة: إذا كنتم ترغبون في الدفع بواسطة بطاقة الائتمان أو إذا كان لديكم إعفاء من دفع الرسوم، فلا حاجة للضغط على زر "تفاصيل الوكيل".
تقديم ملحقات مع الطلب
يمكن رفع مستندات إضافية من خلال زر "استعراض" (עיון) المخصص، الموجود تحت عنوان "إرفاق مستندات" (צירוף מסמכים נלווים).
- يجب أن تكون المستندات بصيغة PDF فقط.
- يمكن أيضاً إرفاق ملفات رقمية وفقاً للتفصيل الوارد في إشعار مدير المحاكم.
- الحجم الأقصى لكل ملف يمكن إرفاقه هو 100 ميجابايت.
يمكن تقديم الاستئناف في شباك استقبال الجمهور في سكرتارية المحكمة المختصة، وفقاً لصلاحية الاختصاص المحلي ونوع المحكمة المفصلة في بداية هذا الفصل. لحجز موعد مسبق.
- التقديم اللوائي: يمكن التقديم في أي نقطة خدمة تابعة لسكرتارية محكمة الصلح في اللواء ذي الصلة.
يمكن إرسال الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف عبر البريد المسجل إلى المحكمة ذات الصلة، وذلك وفقاً لصلاحية الاختصاص المحلي ونوع المحكمة المفصلة في بداية هذا الفصل.
لتقديم ملحقات مع الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف:
- يجب إرفاق الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف مع كافة الملحقات وإرسالها معاً في رزمة واحدة.
لا يمكن تقديم الاستئناف عبر الفاكس.
- يتم تحويل الاستئناف أو طلب الحصول على إذن استئناف إلى القاضي لاتخاذ قرار قضائي بشأنه.
- بعد صدور القرار، ستقوم السكرتارية بالعمل بموجب القرار وإرساله إلى المستأنفين عبر البريد العادي أو المسجل، أو هاتفياً، أو عبر البريد الإلكتروني، وذلك وفقاً لدرجة الاستعجال والتعليمات الصادرة.
- يمكن التحقق من حالة معالجة الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف عبر نظام "نت همشباط". عند الدخول إلى النظام، سيُطلب منكم تعريف أنفسكم عبر النظام الوطني للتعريف الشخصي (מערכת ההזדהות הלאומית) أو الدخول بواسطة بطاقة ذكية.
- يرجى الملاحظة: يجب الاتصال بالموقع من خلال جهاز الحاسوب فقط، حيث أن الموقع غير مناسب للتصفح عبر الهاتف المحمول.
للاطلاع على كيفية فحص حالة الطلب، يرجى الضغط على العنوان ذي الصلة:
عند الانتهاء من تقديم الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف، سيظهر رقم تأكيد (مرجع/אסמכתא)، يمكن من خلاله متابعة الملف والحصول على رقم الملف بطريقتين:
في المنطقة الشخصية للمحامين:
- في علامة التبويب "متابعة تقديماتي" (מעקב אחר ההגשות שלי).
- يمكن مشاهدة آخر التقديمات، أرقام التأكيد الخاصة بها، ووضع المعالجة.
يجب التحقق من حالة معالجة الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف:
- يمكن القيام بذلك بعد انتهاء يوم العمل الذي يلي يوم تقديم الاستئناف.
في الشريط العلوي للموقع، تحت علامة التبويب "تقديمات" (הגשות).
- عند الضغط على علامة التبويب، ستفتح نافذة، يجب اختيار "تحديد التقديمات حسب رقم المرجع" (איתור הגשות לפי אסמכתא).
- يجب إدخال رقم التأكيد (المرجع) في الحقل المخصص، ثم الضغط على زر "بحث" (איתור) الموجود في أسفل الصفحة من جهة اليسار. سيظهر حينها وضع معالجة الطلب.
- يمكن التحقق من حالة معالجة الاستئناف أو طلب إذن الاستئناف بعد انتهاء يوم العمل الذي يلي يوم التقديم. بعد فتح الملف، سيظهر رقم الملف، ويمكن من خلاله الاطلاع على محتويات الملف بالضغط على الرقم. بعد الدخول إلى الملف، ستظهر المجلدات الخاصة به على جهة اليمين.
تنبيه هام: عند تقديم الاستئناف، تُحول المستندات لفحص سكرتارية المحكمة، والتي قد ترسل طلبات لاستكمال المستندات. في حال عدم إرسال المستندات المطلوبة خلال المدة المحددة في الطلبات، سيتم إغلاق الملف. لذا، يوصى بشدة بالحرص على متابعة حالة الطلب.
عند الانتهاء من التقديم، سيتم الحصول على رقم ملف. يجب انتظار صدور قرار قضائي في الملف. يمكن فحص ما إذا كان قد صدر قرار قضائي عبر موقع نت همشباط:
- عند الدخول، سيُطلب منكم تعريف أنفسكم عبر النظام الوطني للتعريف الشخصي أو البطاقة الذكية.
- في الشريط العلوي للموقع، يجب إدخال رقم الملف، والضغط على زر "بحث" (אתר)، ومن ثم يمكنكم الاطلاع عليه.
إذا كان رقم الملف مفقوداً أو غير معروف:
- يمكن الضغط على علامة التبويب "البحث عن ملفات" (איתור תיקים) واختيار "ملفاتي" (התיקים שלי).
- يجب إدخال نطاق التواريخ، وستظهر قائمة بالملفات، يجب اختيار الملف الصحيح من بينها.
- بعد الدخول إلى الملف، ستظهر مجلدات على جهة اليمين. يجب الدخول إلى "الملف الورقي" (תיק נייר)، حيث ستظهر جميع المستندات الموجودة في الملف، بما في ذلك القرارات.
يجب متابعة وصول البريد إلى المحكمة، والانتظار حتى نهاية يوم العمل الذي يلي يوم وصوله ليتم فتح الملف. بعد ذلك، يمكن متابعة تقدم معالجة الطلب في نت همشباط بالطرق التالية:
المقدمون غير الممثلين من قبل محامٍ:
- إذا تم تحديث عنوان البريد الإلكتروني في طلب الاستئناف، فستصلكم رسائل تحديث من المحكمة.
- لقراءة الرسائل، يجب الضغط على الرابط الموجود فيها، والذي سينقلكم إلى "نت همشباط". عند الدخول، سيُطلب منكم التعريف عبر النظام الوطني للتعريف الشخصي.
- بجانب رقم بطاقة الهوية، ستظهر أيقونة "ظرف"، وبالضغط عليها ستفتح رسائل المحكمة. بهذه الطريقة، ستقوم المحكمة بإعلامكم عند فتح الملف وإرسال رقمه.
- طريقة إضافية: بعد التعريف عبر النظام الوطني للتعريف الشخصي، يمكن الضغط على علامة التبويب "البحث عن ملفات" (איתור תיקים) واختيار "ملفاتي" (התיקים שלי)، مع تحديد نطاق تواريخ البحث. ستظهر قائمة بالملفات ذات الصلة، ويمكن الضغط على رقم الملف للاطلاع عليه وفحص صدور قرار.
المحامي:
يمكنه التحقق في "نت همشباط" من حالة معالجة الملف عبر علامة التبويب"البحث عن ملفات" (איתור תיקים) واختيار "ملفاتي" (התיקים שלי):
- يجب اختيار المحكمة ونطاق تواريخ فتح الملف.
- في حال فتح الملف، سيظهر رقمه، ويمكن الضغط عليه للدخول.
- يرجى الانتباه: يجب التأكد من أن المسجل في أعلى يسار الموقع هو "رقم رخصة المحاماة" وليس "رقم بطاقة الهوية"، وذلك لمشاهدة الملفات التي يمثل فيها المحامي.
- موقع المحاكم الإدارية - وزارة العدل
- مركز معلومات وزارة العدل: 2317*
قائمة فروع محاكم المرور الإدارية:
- لواء الجنوب: بئر السبع - المجمع الحكومي (بيت كراسو).
- لواء القدس: القدس - مبنى "شعري هعير".
- لواء تل أبيب: تل أبيب - شارع "هشلوشا" 2 (بيت موسكوفيتش).
- لواء المركز: نتانيا - المجمع الحكومي.
- لواء حيفا: حيفا - مبنى "كيرن هسيتي".
- لواء الشمال: نوف هجليل -المجمع الحكومي.
- موقع الشرطة - شرح حول تقديم طلبات المحاكمة بشأن مخالفات المرور الإدارية
الرجاء الانتباه: في حالة التناقض أو عدم التطابق بين المعلومات الواردة في صفحة المعلومات وأحكام القانون ذات الصلة، سيتم التقيّد بأحكام القانون وفي حالة التناقض بين النصين العبري والعربي سيتم التقيّد بما يحتوي عليه النص العبري
السلطة القضائية
مركز معلومات متعدد القنوات
- هاتف : 3852*, 077-2703333
- مندوب خدمة محادثة اونلاين محادثة Online
- ساعات عمل المركز :
- أيام الاحد حتى الخميس من 08:00 إلى 17:00
- أيام الجمعة وعشية الأعياد من 08:00 إلى 12:30
- جديد -خدمة واتس اب 6255727-050
- مندوب خدمة - خلال ساعات العمل.
- رد ديجيتالي - في باقي الأيام والساعات
- جديد- تحديد موعد هاتفي للدعم الفني.
- يجب اختيار تحديد موعد للمركز، التاريخ والساعة المطلوبة
- مندوب الخدمة سوف يقوم بالاتصال في الوقت المحدّد
- البريد الالكتروني : [email protected]