تغيير في تفاصيل شراكة عامّة أو شراكة محدودة

• تقديم النماذج الملائمة لكلّ تغيير، موقّعة بتوقيع أصليّ على يد شريك مخوّل بالتوقيع، ومع ذكر تفاصيل الشريك الآخر الموقّع إلى جانب التوقيع القائم، بما في ذلك الاسم الكامل ورقم بطاقة الهوية الشخصيّة. إذا كان الحديث يدور عن شركة، يجب تسجيل اسمها الكامل، الرقم التعريفيّ ووظيفة الشخص الموقّع نيابة عن الشركة، إلى جانب ختم الشركة.
• التحقّق من توقيع الشركة على يد محامٍ أو مدقّق حسابات أو كاتب عدل عام (باستثناء تقديم نموذج البلاغ بتغيير العنوان).
• يجب تسجيل التاريخ الكامل الذي اتخذت فيها الشراكة قرار التغيير.
   

• لتغيير العنوان وتفاصيل الاتصال الخاصّة بالشراكة في شراكة عامّة أو خاصّة، يجب تعبئة نموذج بلاغ بتغيير العنوان وتفاصيل الاتصال الخاصّة بالشراكة. 
  • عند الإبلاغ بتغيير عنوان، يجب تفصيل العنوان الكامل، والذي يشمل: الشارع، رقم المنزل والبلدة. صندوق البريد والرمز البريديّ لا يُعتبران عنوانًا كاملًا.
  • يجب تسجيل تاريخ التغيير.
• لإجراء التغييرات التالية، يجب تقديم نموذج بلاغ بإجراء تغييرات في الشراكة، مع إرفاق جميع المستندات المطلوبة: 

1. تحديث قائمة أصحاب حق التوقيع باسم الشراكة
2. إضافة وشطب شريك
3. تحديث تفاصيل شريك قائم
4. تغيير نوع التزام الشريك (من شريك عام إلى محدود وبالعكس).
5. تغيير طبيعة المصلحة التجاريّة
6. تغيير فترة سريان الشراكة

• لطلب إضافة، شطب أو تحديث تفاصيل شريك، عليكم الحرص على تعبئة جميع التفاصيل المطلوبة في النموذج. يجب ذكر تفاصيل الشريك الذي تمّت إضافته/تمّ تحديث تفاصيله: الاسم الكامل، رقم الهوية، العنوان الشخصيّ، وللشريك المحدود- حجم الاستثمار.
• لطلب تغيير مكانة شريك من شريك عام إلى شريك محدود، وبالعكس، عليكم تسجيل التغييرات في حجم الاستثمار في الشراكة، بما في ذلك طريقة الدفع في البندين 4-5 في النموذج.
• إذا أردتم خفض أو زيادة مبلغ الاستثمار من قبل شريك محدود قائم، يجب تسجيل المبلغ الإجماليّ بعد الخفض أو الزيادة.
• بالإضافة إلى تعبئة نموذج الشراكة المحدودة، يجب نشر إعلان بذلك في الوقائع الرسميّة قبل إبلاغ المسجّل بالتغييرات التالية:

1. عندما يتحوّل شريك عام إلى شريك محدود في الشراكة. 
2. عند نقل حق في الشراكة من شريك محدود إلى شخص آخر. 

• لتغيير أنظمة الشراكة (اتفاقية شراكة)، يجب تقديم نموذج طلب تسجيل تغييرات في أنظمة الشراكة وإرفاق اتفاقية معدّلة أو مستند يفصّل التغييرات المطلوبة.
• الشركة الأجنبيّة المعنيّة بالانضمام لشراكة عامّة مقرّها دولة إسرائيل يجب أن تقدّم أيضًا:
  • نسخة مطابقة للأصل عن شهادة تأسيس الشركة أو تسجيل الشركة في الدولة التي تأسّست فيها الشركة
  • مصادقة الدولة الأصل في نفس الموعد على تسجيل الشركة (Certificate of Good Standing)، على أن تكون محدّثة في تاريخ تقديم الطلب.
  • المستندات يجب أن تكون مصدّقة: 
    • وفقًا للبند 33 من مرسوم البيّنات (الصيغة الجديدة)، 1971.
    • على يد كاتب عدل مؤهّل في الدولة التي صدر فيها جواز السفر.
    • على يد محام يحمل رخصة مزاولة مهنة المحاماة في إسرائيل.
    • على يد كاتب عدل مؤهّل في الدولة التي تأسّست فيها الشركة.
    • يجب إرفاق ترجمة للعبريّة أو الإنجليزيّة مصدّقة على يد كاتب عدل.

إذا تم التصديق على مستند على يد محام أو كاتب عدل، فإنّ المستند أو النموذج يجب أن يشمل اسمه، عنوانه، أرقام هاتفه ورقم 
رخصة مزاولة المهنة، بالإضافة إلى مصادقة رسميّة من الدولة الأصل على كونه كاتب عدل مؤهّل.

3. الشريك الوحيد غير المواطن في إسرائيل يقدّم أيضًا نسخة مطابقة للأصل عن جواز سفره، مصدّق عليها وفقًا لإحدى الإمكانيات التالية:

• البند 33 من مرسوم البيّنات (الصيغة الجديدة)، 1971.
• على يد كاتب عدل مؤهّل في الدولة التي صدر فيها جواز السفر.
• على يد محام يحمل رخصة مزاولة مهنة المحاماة في إسرائيل
• على يد كاتب عدل مؤهّل في الدولة التي يتواجد فيها الشريك الوحيد غير المقيم في إسرائيل

إذا تم التصديق على مستند على يد محام أو كاتب عدل، فإنّ المستند أو النموذج يجب أن يشمل اسمه، عنوانه، أرقام هواتفه ورقم رخصة مزاولة المهنة، بالإضافة إلى مصادقة رسميّة من الدولة الأصل على كونه كاتب عدل مؤهّل.
عليكم توقيع مستندات أصلية وبصيغة رسمية، إلّا إذا ذُكرَ خلاف ذلك.
 

قبل تعبئة النموذج، يجب مراجعة الدليل الإرشادي حول موضوع أسماء الشركات واختيارها من قِبل مسجّل الشركات.

• لتغيير اسم الشراكة، يجب تقديم نموذج طلب لتغيير اسم الشراكة.
• يجب تسجيل ثلاثة أسماء مقترحة للشراكة وفقًا للأولويّة بترتيب تنازليّ. 
• إذا طُلب منكم إضافة اسم بالإنجليزيّة إلى اسم الشراكة، يجب تسجيله في السطر الذي يحتوي على الاسم الملائم بالعبريّة بترجمة حرفيّة أو صوتيّة مطابقة للاسم المقترح بالعبريّة.
• لتغيير اسم في شراكة محدودة، عليكم أن تضيفوا إلى كل اسم الكلمتين "שותפות מוגבלת" (شراكة محدودة).