تغيير في تفاصيل شراكة خارجيّة عامّة أو شراكة خارجيّة محدودة

• نموذج بلاغ بتغيير عنوان وتفاصيل الاتصال الخاصّة بالشراكة.
• طلب تغيير اسم الشراكة.
• بلاغ بإجراء تعديلات في الشراكة.
• طلب تسجيل تغييرات في أنظمة الشراكة.

ملاحظات حول تعبئة النموذج:

• يجب تقديم النماذج موقّعة بتوقيع أصليّ على يد شريك مخوّل بالتوقيع، ومع ذكر تفاصيل الشريك الآخر الموقّع إلى جانب التوقيع القائم، بما في ذلك الاسم الكامل ورقم بطاقة الهوية الشخصيّة. إذا كان الحديث يدور حول شركة، يجب تسجيل اسمها الكامل، رقم الهوية ووظيفة الشخص الموقّع نيابة عن الشركة.
• يتم التصديق على توقيع الشركاء على يد محامٍ أو مدقّق حسابات أو كاتب عادل عام.
• يجب تسجيل التاريخ الكامل الذي اتخذت فيها الشراكة قرار التغيير.
• لتغيير اسم، يجب تقديم شهادة تغيير اسم من الدولة التي تأسّست فيها الشراكة، مصدّقة وفقًا لمتطلبات البند 4ג' من أنظمة الشراكات (تسجيل ورسوم). المستندات يجب أن تكون مصدّقة :
  • وفقًا للبند 33 من مرسوم البيّنات (الصيغة الجديدة)، 1971.
  • على يد كاتب عادل مؤهّل في الدولة التي صدر فيها جواز السفر.
  • على يد محام يحمل رخصة مزاولة مهنة المحاماة في إسرائيل.
  • على يد كاتب عادل مؤهّل في الدولة التي تأسّست فيها الشركة.
    إذا تم التصديق على مستند على يد محام أو كاتب عدل، فإنّ المستند أو النموذج يجب أن يشمل اسمه، عنوانه، أرقام هواتفه ورقم رخصة مزاولة المهنة، بالإضافة إلى مصادقة رسميّة من الدولة الأصل على كونه كاتب عدل مؤهّل.
• الاسم الجديد باللغة الأجنبيّة يترجم صوتيًّا للعبريّة. على سبيل المثال، House ستترجم إلى "האוס".
• لتغيير أنظمة الشراكة (اتفاقية شراكة)، يجب إرفاق اتفاقية معدّلة أو مستند يفصّل التغييرات المطلوبة.
• تبديل شريك: لإضافة، شطب أو تحديث تفاصيل شريك، عليكم الحرص على تعبئة جميع التفاصيل المطلوبة في النموذج. يجب ذكر تفاصيل الشريك الذي تمّت إضافته أو تحديث تفاصيله: الاسم الكامل، رقم الهوية، العنوان الشخصي للشريك، وللشريك المحدود، حجم استثماره.
• لطلب تغيير مكانة شريك من شريك عام إلى شريك محدود، وبالعكس، عليكم تسجيل التغييرات في حجم الاستثمار في الشراكة، بما في ذلك طريقة الدفع في البند 4 في النموذج.
• بالإضافة إلى تعبئة نموذج الشراكة المحدودة، يجب نشر إعلان بذلك في الوقائع الرسميّة قبل إبلاغ المسجّل بالتغييرات التالية:
  • عندما يتحوّل شريك عام إلى شريك محدود في الشراكة. 
  • عند نقل حق في الشراكة من شريك محدود إلى شخص آخر. 
• الشركة الأجنبيّة المعنيّة بالانضمام لشراكة في إسرائيل يجب أن تقدّم أيضًا:
  • نسخة مطابقة للأصل عن شهادة تأسيس الشركة أو تسجيل الشركة في الدولة التي تأسّست فيها الشركة
  • مصادقة دولة الأصل في نفس الموعد على تسجيل الشركة (Certificate of Good Standing)، محدّثة في تاريخ تقديم الطلب.
• المستندات يجب أن تكون مصدّقة: 
  • وفقًا للبند 33 من مرسوم البيّنات (الصيغة الجديدة)، 1971
  • على يد كاتب عادل مؤهّل في الدولة التي صدر فيها جواز السفر
  • على يد محام يحمل رخصة مزاولة مهنة المحاماة في إسرائيل
  • على يد كاتب عادل مؤهّل في الدولة التي تأسّست فيها الشركة
• يجب إرفاق ترجمة كاتب عدل للعبريّة أو الإنجليزيّة.
  إذا تم التصديق على مستند على يد محام أو كاتب عدل، فإنّ المستند أو النموذج يجب أن يشمل اسمه، عنوانه، أرقام هواتفه ورقم رخصة مزاولة المهنة، بالإضافة إلى مصادقة رسميّة من دولة الأصل على كونه كاتب عدل مؤهّل.
• الشريك الوحيد غير المواطن في إسرائيل يقدّم أيضًا نسخة مطابقة للأصل عن جواز سفره، مصدّق عليها وفقًا لإحدى الإمكانيات التالية:
  • وفقًا للبند 33 من مرسوم البيّنات (الصيغة الجديدة)، 1971
  • على يد كاتب عادل مؤهّل في الدولة التي صدر فيها جواز السفر
  • على يد محام يحمل رخصة مزاولة مهنة المحاماة في إسرائيل
  • على يد كاتب عدل مؤهّل في الدولة التي يتواجد فيها الشريك الوحيد غير المقيم في إسرائيل
    إذا تم التصديق على مستند على يد محام أو كاتب عدل، فإنّ المستند أو النموذج يجب أن يشمل اسمه، عنوانه، أرقام هواتفه ورقم رخصة مزاولة المهنة، بالإضافة إلى مصادقة رسميّة من الدولة الأصل على كونه كاتب عدل مؤهّل.
• عليكم تقديم مستندات أصلية وبصيغة رسمية، إلا إذا ذُكرَ خلاف ذلك.
  يُرجى الانتباه: عليكم تقديم مستندات أصلية فقط وبلغة رسمية فقط، إلا إذا ذُكر خلاف ذلك.

الخدمة متاحة مجانًا.

للدخول إلى النظام
 
للاطلاع على شروحات حول موضوع إصدار بطاقة ذكيّة وحول النظام الوطني للتعريف الشخصي.
 
يجب تقديم المستندات بإحدى الطرق التالية:

• تقديم إلكتروني: عبر موقع شركات عبر الشبكة "תאגידים ברשת (Online)".
• في البريد لלרשות התאגידים בירושלים.
• استقبال الجمهور
  سلطة الشركات في لواء أورشليم القدس وفي لواء تل أبيب - في يومَيّ الأحد والأربعاء، من الساعة 08:30 حتى 12:30، بعد تنسيق موعد مسبق فقط. يتمّ تنسيق الدور ذاتيًّا بشكل إلكترونيّ. إذا لزم الأمر، بالإمكان تلقّي مساعدة عبر مركز الخدمات والمعلومات الهاتفيّ.
• بالإمكان أيضًا إيداع المستندات في صندوق الخدمة، الموجود عند مدخل البناية بجانب موقع حرّاس الأمن.
  بالإمكان إيداع طلبات التنفيذ في لواء أورشليم القدس وفي لواء تل أبيب من يوم الأحد حتى يوم الخميس، من الساعة 08:00 حتى الساعة 19:00، المستندات التي تودع بعد الساعة 14:00 يتم التعامل معها في اليوم التالي فقط.

1. يتم وضع ختم " נתקבל (استلام)" على المستندات، مع ذكر التاريخ وموقع المكتب. بإمكانكم الاطّلاع على وضع الطلب الذي قدّمتموه .
2. تحوَّل المستندات للجهات المسؤولة ويتم النظر فيها قياسًا بمعطيات الشراكة المحدّثة في سجّل الشركات.

• المصادقة على الطلب: 

  • إن لم يتم تحديث عنوان البريد الإلكترونيّ، تُرسل رسالة المصادقة عبر بريد إسرائيل إلى عنوان مقدّمي الطلب، أو إلى عنوان الشراكة كما هو مسجّل في سجّل الشراكات. لفحص عنوان الشراكة.

• رفض الطلب: 

  • تُعاد رسالة الرفض، مع المستندات الأصليّة، إلى عنوان مقدّم الطلب أو إلى عنوان الشراكة كما هو مسجّل في سجّل الشراكات. لفحص عنوان الشراكة.

مدة التعامل مع الطلب: حتى 14 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات.

بإمكانكم إصدار مستندات المصادقة أو الرفض (بما في ذلك الشهادات) للطلبات التي تمّ التعامل معها بدءًا من تشرين الثاني نوفمبر 2017 فصاعدًا، بواسطة موقع شركات عبر الشبكة "תאגידים ברשת (Online)".

مرسوم الشراكات [الصيغة الجديدة]، 1975
أنظمة الشراكات (التسجيل والرسوم)

إذا كان التقرير المقدّم غير مطابق للمعلومات المحدّثة لدى مسجّل الشراكات، يتوجّب عليكم، بعد تقديم التقرير، التوجّه إلى مسجّل الشراكة لإبلاغه بذلك. يتم التعامل مع الطلب استنادًا إلى فحص التقرير المقدّم، والمتوفّر في ملف الشراكة، ولا حاجة لتقديم تقارير إضافيّة.