تقديم دعوى صغيرة إلى محكمة الدعاوى الضغيرة

تفاصيل المدعى عليه

يجب تسجيل عنوان، رقم الهاتف ورقم هوية المدعى عليه.

• من المهم التأكد من صحة عنوان المدعى عليه لتتمكن المحكمة من تسليمه الدعوى. المزيد من التفاصيل بخصوص تسليم لائحة الدعوى في الفصل " بعد تقديم الدعوى".
• من المهم إدخال رقم الهاتف للمدعى عليه لتتمكن المحكمة من الاتصال به ودعوته للجلسة بخصوص الدعوى.

للبحث عن تفاصيل يمكن الاستعانة بقواعد البيانات التالية: 

شركة أو تنظيم: البحث عن معلومات أساسية عن الشركة مجانًا بواسطة مسجّل الشركات. تشمل المعلومات رقم الشركة (مثلا رقم شركة خاصة ח.פ) والعنوان.

منظمات القطاع الثالث (مثلا: جمعيات وجمعيات للمنفعة العامة): البحث مجانًا عن طريق غايدستار.

فرد: بواسطة الخدمة البحث عن عنوان لسلطة السكان والهجرة.

الخدمة منوطة بدفع الرسوم. من المهم أيضًا طلب رقم الهوية والتسجيل أنه يتم تقديم الطلب لغرض تقديم دعوى.

مشتغل معفى أو مشتغل مرخص: رقم هوية صاحب المصلحة هو عادة رقم المشتغل ويظهر في غالبية الأحيان على فواتير أو إيصالات الدفع من المصلحة.

شركة طيران أجنبية: البحث عن تفاصيل التواصل مجانًا عن طريق موقع سلطات المطارات.

يمكن تقديم دعوى صغيرة بدون رقم هوية المدعى عليه، ولكن في مثل هذه الحالة لن يكون بإمكان المدعي فتح ملف في دائرة الإجراء لتنفيذ الحكم، دون رقم هوية المدعى عليه.

حيثيات الدعوى: يجب أن تتضمن لائحة الدعوى تفاصيل عن تسلسل الأحداث التي أدت إلى تقديم الطلب مع ذكر تواريخ وأماكن.

دعوة شهود: إذا كانت هناك نية لدعوة شهود للإدلاء بشهادتهم، يجب إرفاق بياناتهم بلائحة الدعوى: الاسم الكامل، رقم الهاتف المحمول وعنوان البريد الإلكتروني.

المزيد من التفاصيل عن دعوة الشهود في فصل" إجراءات يجب على مقدّم الدعوى اتخاذها". 

إرفاق أدلة:

• في حال وجود أدلة ( تسجيلات صوتية، صور أو مستندات) تدعم الدعوى- يجب إرفاقها بلائحة الدعوى. من المفضل إعداد الأدلة مسبقًا، علمًا بأن إرفاق أدلة بعد تقديم لائحة الدعوى يتطلب مصادقة من المحكمة.
• عند تقديم دعوى إلكترونية- يمكن إرفاق ملفاتPDF فقط حتى حجم 30 ميجا فقط، ولذلك من المفضل إعداد الملفات بهذه الصيغة مسبقًا. 
• إذا شملت الأدلة ملفات صوتية أو مقاطع فيديو يجب التقيّد بالتعليمات التالية:
  • حفظ الملفات على محرّكات الأقراص المحمولة (ديسك أون كي)- نسخة واحدة للمحكمة ونسخة أخرى لكل مدعى عليه.
  • تقديم محركات الأقراص المحمولة إلى سكرتارية المحكمة أو إرسالها بالبريد.
  • الحضور إلى جلسة المحكمة مع حاسوب محمول يمكن عرض الملفات فيه.
  • إرفاق نص مكتوب للتسجيل بالإضافة للتسجيل الصوتي نفسه.
• عند تقديم لائحة الدعوى إلكترونيًا، يجب التسجيل أنه سيتم إرفاق محركات أقراص محمولة وتقديمها في المحكمة أو إرسالها بالبريد قرب موعد تقديم الدعوى.

توصيات لوصف الدعوى تفصيل الأدلة من المفضل إرفاقها بكل دعوى

للدعم الفني في تقديم الأدلة يمكن مراجعة مركز الاستعلام والخدمة القطري

التقديم الإلكتروني سريع ومريح ويشمل: 

1. تعبئة البيانات الشخصية.
2. تفصيل حيثيات الدعوى.
3. إرفاق أدلة مناسبة.
4. دفع الرسوم.

• لتقديم الدعوى - يجب تسجيل الدخول للنظام الوطني للتعريف الشخصي عبر الحاسوب، في إجراء قصير ومريح.
• لا يمكن تقديم الدعوى بالهاتف المحمول.
• بعد تقديم لائحة الدعوى، يتحمل المدعي مسؤولية التأكد من تسليمها للمدعى عليه، دعوة الشهود (إن وُجدوا) والاطلاع على وضع الملف.
• المزيد من المعلومات في فصل 'إجراءات يجب على مقدّم الدعوى اتخاذها'.

المساعدة في صياغة الدعوى وتقديمها

• للمرافقة والدعم في إجراءات التسجيل للنظام الوطني للتعريف الشخصي- يمكن الاتصال بمركز الخدمات والمعلومات القطري. المزيد من المعلومات عن النظام الوطني للتعريف الشخصي
• للمساعدة مجانًا في صياغة لائحة الدعوى- يمكن التوجّه إلى موقع المتطوّعين في محكمة الصلح في تل أبيب (الهاتف: 7484573-074).

يجب تقديم الدعوى إلى محكمة الدعاوى الصغيرة التي تقع ضمن منطقة نفوذ إحدى البلدات التالية:

• البلدة حيث يسكن المدعى عليه.
• البلدة حيث توجد مصلحة المدعى عليه.
• البلدة حيث قام المدعى عليه بالفعل أو امتنع عن القيام بالفعل موضوع الدعوى.

إذا تناولت الدعوى الإعلان الإلكتروني أو التجارة الإلكترونية يمكن أيضًا تقديمها في إحدى البلدات التالية: 

• البلدة حيث يسكن المدعي.
• البلدة حيث توجد مصلحة المدعي.

البحث عن محكمة للدعاوى الصغيرة في بلدة أو في منطقة محدّدة - بالضغط على الرابط يتم تنزيل ملف إكسل excel على حاسوبكم يمكنكم من ايجاد المحكمة لتقديم الدعوى فيها.

• رسوم تقديم دعوى صغيرة - 1% من مبلغ الدعوى و50 شيكلا جديدًا على الأقل.
• الدفع الإلكتروني- ببطاقة ائتمان فقط.
• يمكن استعمال وسيلة دفع أخرى بعد تقديم الدعوى يدويًا إلى سكرتارية المحكمة فقط.
• يمكن تقديم طلب إعفاء من دفع الرسوم بسبب عدم القدرة الاقتصادية

فتح ملف وإرسال دعوة للمحكمة

• تستلم المحكمة لائحة الدعوى وتفتح ملفًا.
• تُرسل المحكمة إلى المدعي تأكيدًا على فتح الملف ودعوة للجلسة، إلى البريد الإلكتروني المسجّل في نموذج الدعوى.
• بالتقديم اليدوي - يتم تسليم التأكيد والدعوة للجلسة عند تقديم الدعوى.

إرسال دعوة للمدعى عليه

• ترسل المحكمة للمدعى عليه لائحة الاتهام مع دعوة للجلسة.
• ترسل المستندات إلى عنوان المدعى عليه كما هو مسجل في لائحة الدعوى ولذلك من المهم التأكد من صحته.

تقديم لائحة الدفاع على أيدي المدعى عليه

• يجب على المدعى عليه تقديم لائحة دفاع خلال 30 يومًا من يوم استلام لائحة الدعوى، إلا إذا طلب تأجيل موعد تقديم اللائحة واستجابت المحكمة لطلبه.
• إذا استلم المدعى عليه لائحة الدعوى ولم يقدّم لائحة الدفاع في الموعد المحدد، بإمكان المدعي طلب المحكمة إصدار حكم بناء على لائحة الدعوى فقط، حتى قبل موعد الجلسة.
• تتخذ المحكمة قرارها حسب رأيها بخصوص إصدار حكم بغياب لائحة دفاع.

دعوة لتسوية القضية خارج المحكمة بالتوفيق

إذا كان الملف مناسبًا، ستتم دعوة الطرفين للمشاركة في إجراءات وساطة لتسوية القضية خارج المحكمة.

الجلسة

تعقد جلسة واحدة للنظر في الملف، يتم خلالها الاستماع لإفادات الطرفين وللشهود (إن وُجدوا).

تسليم لائحة الدعوى

1. قبل موعد الجلسة ب60 يومًا على الأقل يجب الاستفسار في نظام نت همشباط أو في مركز المعلومات والخدمات القطري عما إذا كان المدعى عليه قد استلم لائحة الدعوى والدعوة لجلسة المحكمة.
2. في حال عدم استلام المدعى عليه المستندات، يجب على المدعي تسليمها إياه. يجب تلقي الإرشادات بهذا الخصوص من مركز الاستعلام والخدمة القطري أو من سكرتارية المحكمة. المزيد من المعلومات عن تسليم لائحة الدعوى للمدعى عليه يدويًا.
3. دون التأكيد على تسليم لائحة الدعوى للمدعى عليه، لن يكون بإمكان القاضي النظر في الملف مما قد يؤدي إلى شطب الدعوى.

دعوى شهود

إذا كان للمدعي شهود يدعمون أقواله عليه دعوتهم لجلسة المحكمة بنفسه.

الحالات التي تساعد المحكمة فيها في دعوة شهود

• عندما يُخشى من أن لا يمثل أحد الشهود أمام المحكمة يمكن طلب المحكمة أن تلزموه بالوصول إليها.
  • لهذا الغرض، يجب تقديم طلب لدعوة شاهد إلى سكرتارية المحكمة، يشمل العنوان الكامل، الهاتف المحمول ( إن كان معروفًا) وشرح سبب كون إفادته ضرورية.
  • في حال إلزام شاهد بالإدلاء بإفادته قد يطلب بإيداع أجر للشاهد من قبل من طلب الإفادة (المدعي أو المدعى عليه).
  • يمكن الحصول على المزيد من الإرشادات لتقديم طلب لدعوة شاهد في مركز الاستعلام والخدمة القطري أو في سكرتارية المحكمة.
• يجب تقديم الطلب لدعوة شاهد قبل انعقاد جلسة المحكمة ب60 يومًا على الأقل.
• يجب دخول نظام نت همشباط أو الاستفسار في مركز المعلومات والخدمة القطري أو سكترارية المحكمة عما إذا كان الشهود قد استلموا الدعوة للمحكمة.

تحديث التفاصيل الشخصية

في حال حصول تغيير العناوين، أرقام الهواتف أو بيانات شخصية أخرى للمدعي أو للمدعى عليه، يجب على المدعي إبلاغ سكرتارية المحكمة بذلك في أقرب وقت ممكن.

عناوين محاكم الدعاوى الصغيرة وساعات استقبال الجمهور

الحصول على معلومات والقيام بإجراءات عن طريق نت همشباط

• يمكن متابعة التقدم في الملف عن طريق نظام نت همشباط وتلقي كل المعلومات الخاصة به مثل: موعد الجلسة، وضع التعامل مع طلبات، قرارات صدرت بخصوصه وإشعارات من السكرتارية.
• كما يمكن القيام بإجراءات مثل تقديم مستندات وطلبات (مثلا: طلب تغيير موعد جلسة). 
• في حال تلقي تحديثات من المحكمة، يتم إرسال إشعارات بذلك للهاتف المحمول وللبريد الإلكتروني المسجليْن في لائحة الدعوى.

إرشادات لاستعمال نظام نت همشباط

• اللغة

  • يجب تقديم الدعوى بالعبرية فقط.
  • عند الحاجة للاستعانة بالترجمة الفورية خلال الجلسة، يجب تقديم طلب خطي إلى سكرتارية المحكمة قبل موعد الجلسة ب7 أيام على الأقل. نموذج طلب مترجم فوري.
• تولي السلطة القضائية أهمية قصوى لإتاحة خدماتها لأشخاص مع إعاقة. تفاصيل عن إتاحة الخدمات
• عند التقديم الإلكتروني - يمكن ضم 5 مدعين على الأكثر وتقديم الدعوى ضد 5 أشخاص على الأكثر. إذا كان هناك أكثر من 5 مدعين أو أو مدعى عليهم يجب تقديم الدعوى يدويًا.
• ليس بإمكان المحكمة النظر في دعوى وإحالتها إلى محكمة الصلح أو محكمة أخرى مخولة صلاحية النظر فيها، إذا تبين أن المدعي قد تقدم بأكثر من خمس دعاوى إلى نفس المحكمة في السنة ذاتها.

تمت صياغة الخدمة على لسان المذكر ولكنها موجّهة إلى الرجال والنساء على حد سواء