Подтверждение академических степеней и дипломов, полученных за границей

Процедура оценки зарубежных степеней предназначена для того, чтобы облегчить репатриантам профессиональную интеграцию на израильском рынке труда, в соответствии с их образованием и умениями.

При поступлении на работу в государственном и общественном секторе от вас потребуется документ об оценке степени ("ишур шкилат тоар") по двум основным причинам:

• Для определения зарплаты, положенной имеющим высшее образование в общественном секторе (министерства, муниципалитеты, государственные компании и т.д.).
• Для поступления на некоторые должности – как условие участия в конкурсе.

Чтобы подать просьбу, войдите в личный кабинет на сайте Министерства алии и интеграции. При подаче онлайн-просьбы потребуется загрузить соответствующие документы и дипломы (в виде заверенных копий, см. далее).

1. После того как вы подали онлайн-просьбу об оценке степени через "личный кабинет" на сайте Министерства алии и интеграции
2. Будет проведена профессиональная проверка документов, которые вы загрузили.
3. Если просьба одобрена, вам будет выдан официальный документ об оценке степени ("ишур шкилат тоар").

Каким образом подаются документы
Документы, загружаемые в онлайн-систему, подаются в виде официально заверенных копий ("копия верна оригиналу" – "неэман ла-макор"). Убедитесь, что такое заверение есть на каждой странице..

Для первой академической степени

Обязательные:

• Для имеющих израильское удостоверение личности – официально заверенная копия удостоверения личности (если удостоверение биометрическое, следует скопировать обе стороны).
• Диплом первой степени.
• Официальный лист оценок, включающий "академические зачётные единицы" и количество учебных лет за первую степень.

Не обязательные:

В некоторых случаях, в зависимости от обстоятельств, понадобится приложить дополнительные документы. Проверьте требования и приложите их при необходимости.

• Справка из МВД о смене имени или фамилии, если таковая была.
• Справка из МВД о въездах и выездах из Израиля во время учебы (т.е. подтверждение того, что во время учебы вы жили за рубежом, а не в Израиле).
• Аттестат зрелости (не распространяется на тех, кто учился до репатриации, например: окончил среднюю школу в Израиле, а потом уехал за границу получать высшее образование).
• Официальный лист оценок за предыдущее высшее образование, включающий "академические зачётные единицы" и количество учебных лет – для тех, кто получил освобождение ("птор") за первую степерь за предыдущее образование.
• Для учившихся в израильских филиалах иностранных учебных заведений – все вышеуказанные документы, а также декларация ("тацhир"), которую нужно заполнить и заверить у адвоката. 
• Для учившихся дистанционно ("мерахок") – анкета и декларация, заверенная адвокатом, для тех, кто начал учиться до августа 2000/ после августа 2000/ после мая 2005.
• Справка об изменении названия учебного заведения, если таковое было.

Для второй академической степени

Обязательные:

• Для имеющих израильское удостоверение личности – официально заверенная копия удостоверения личности (если удостоверение биометрическое, следует скопировать обе стороны).
• Документы о первой степени:
  • Если у вас имеется справка об оценке первой степени, приложите ее.
  • Если у вас есть степень из-за границы и нет израильской оценки, подайте просьбу также и об оценке первой степени (см. выше список документов для оценки первой степени).
• Диплом второй степени.
• Официальный лист оценок, включающий "академические зачётные единицы" и количество учебных лет за вторую степень.

Не обязательные:

В некоторых случаях, в зависимости от обстоятельств, понадобится приложить дополнительные документы. Проверьте требования и приложите их при необходимости.

• Справка из МВД о смене имени или фамилии, если таковая была.
• Справка из МВД о въездах и выездах из Израиля во время учебы (т.е. подтверждение того, что во время учебы вы жили за рубежом, а не в Израиле).
• Для учившихся в израильских филиалах иностранных учебных заведений – все вышеуказанные документы, а также декларация ("тацhир"), которую нужно заполнить и заверить у адвоката. 
• Для учившихся дистанционно ("мерахок") – анкета и декларация, заверенная адвокатом, для тех, кто начал учиться до августа 2000/ после августа 2000/ после мая 2005.
• Справка об изменении названия учебного заведения, если таковое было.

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ СТЕПЕНИ

• Документы о первой степени (бакалавр):
  • Получившие первую степень в Израиле должны представить израильский диплом.
  • Получившие первую степень за пределами Израиля должны представить документ об оценке (эвалюации) степени в Израиле, если у них есть такой документ.
  • Получившие первую степень за пределами Израиля и не имеющие документа об оценке (эвалюации) степени в Израиле, подают также просьбу об оценке (эвалюации) первой степени (см. רשימת מסמכים להערכת תואר ראשון).
• •    Документы о второй степени (магистр):
  • Получившие вторую степень в Израиле должны представить израильский диплом.
  • Получившие вторую степень за пределами Израиля должны представить документ об оценке (эвалюации) степени в Израиле, если у них есть такой документ.
  • Получившие вторую степень за пределами Израиля и не имеющие документа об оценке (эвалюации) степени в Израиле, подают также просьбу об оценке (эвалюации) второй степени (см.  רשימת מסמכים להערכת תואר שני).
• Если обладатель степени не является гражданином или жителем Израиля: удостоверение личности / загранпаспорт с разрешением на работу, действительным как минимум на полгода.
• Для гражданина или жителя Израиля: копия удостоверения личности с заверением "Верно оригиналу", заверенная израильским адвокатом или сотрудником Министерства алии и интеграции. (Если удостоверение личности биометрическое, его нужно скопировать с обеих сторон.)
• Удостоверение репатрианта / вернувшегося израильтянина.
• Справка о смене имени или фамилии – при необходимости.
• Справка от Министерства внутренних дел о выездах за границу в период учебы (для граждан Израиля, для "временных жителей", для вернувшихся израильтян, для туристов с правом на работу в Израиле и для репатриантов, которые учились после репатриации). 
• Диплом третьей степени.
• "Лист оценок" с указанием курсов и экзаменов – если есть. 
• Документы, подтверждающие сдачу вступительных экзаменов – если есть.
• Протокол защиты диссертации.
• Официальный документ из учебного заведения с указанием имен и должностей членов диссертационной комиссии (включая внешних экспертов).
• Справка о количестве лет учебы на степень, включающая точные даты.
• Анкета о третьей степени и декларация, заверенная адвокатом. 
• Диссертация.
• Если диссертация написана не на английском или иврите, следует представить подробный реферат, который будет включать полный перевод на иврит или английский вступительной главы, методологии и главы о результатах и выводах. Библиографию следует включить полностью на языке оригинала.
• Согласно правилам от мая 2005 г. об оценке (эвалюации) зарубежной третьей степени, одним из условий оценки степени является собеседование с экспертной комиссией.
• Если репатрианту / обладателю разрешения на работу в Израиле пришлось бежать из Украины из-за российско-украинской войны 2022 года и вследствие этого у него нет необходимых документов и он не может представить их для документального подтверждения своей просьбы об оценке степени – он должен заполнить декларацию об этом: תצהיר בעברית | Декларація | Декларация | Affidavit in English

С вопросами об оценке зарубежных степеней и с техническими вопросами о подаче просьбы онлайн вы можете обращаться в справочный центр Министерства алии и интеграции по тел. *2994.

Справочный центр работает с воскресенья по четверг, с 8.00 до 16.00.
Можно обращаться на русском, английском, испанском, французском и иврите.