תלונה לוועדה המייעצת לקוד האתיקה לתרגום שפת הסימנים הישראלית

באירוע תקשורתי המתורגם לשפת סימנים, עלול להתרחש מצב בו מי מהנוכחים באירוע יחושו שהתרחשה עבירה על קוד האתיקה לתרגום שפת הסימנים הישראלית.
במקרה כזה – אפשר להגיש תלונה על חשד לעבירה על קוד האתיקה לוועדה המייעצת לקוד האתיקה, שדנה בתלונות אלו. 

מי יכול להגיש תלונה לוועדה

את התלונה יכולים להגיש האנשים הבאים או מי מטעמם:

• אנשים עם חירשות או כבדות שמיעה
• מתורגמנים לשפת הסימנים
• נותני שירות שבעת נתינת השירות נעשה שימוש בתרגום לשפת הסימנים

השירות ניתן ללא עלות.

מה תפקיד הוועדה המייעצת לקוד האתיקה לתרגום שפת הסימנים הישראלית

הוועדה המייעצת לקוד האתיקה לתרגום שפת הסימנים הישראלית בוחנת מקרים ותלונות המגיעים אליה בנושא הפרה של הקוד, במטרה לפתור בעיות ולמנוע את התרחשותן שנית.

כיצד פועלת הוועדה

הוועדה פועלת בעיקר על ידי ליבון סוגיות אתיות שעולות, והבהרת הדרך הנכונה לפעול.
במקרים חריגים יכולה הוועדה להחליט שלא לתגמל את המתורגמן או המתורגמנית על העבודה או שלא להמשיך את ההעסקה.

כיצד ניתן להגיש תלונה לוועדה

את התלונה לוועדה ניתן להגיש באמצעות מילוי טופס מקוון .

• הוועדה מתכנסת ארבע פעמים בשנה, אך מטפלת בחלק מהפניות גם באופן שוטף.
• לאחר קבלת התלונה פונה הוועדה למתורגמן או המתורגמנית לקבלת התייחסות לתלונה. במקרים חריגים ייתכן שיזומנו לדיון בוועדה.
• לאחר הדיון תישלח החלטת הוועדה לפונה באמצעות הדואר האלקטרוני.