تغيير المكانة من سياح إلى قادمين جدد

شروط تلقي الخدمة

الخدمة متاحة لمستحقي المكانة في إسرائيل بموجب قانون العودة.

نقاط هامة:

يجب تقديم كل المستندات والشهادات بعد التحقّق منها قانونيًا وبترجمة كاتب عدل بإحدى الطرق التالية: 

• التحقّق من الشهادة:
  • التحقّق من الشهادة بختم أبوستيل - في حال إصدار الشهادة بواسطة جهة حكومية أو جهة رسمية أخرى في دولة موقّعة على معاهدة لاهاي (لإلغاء ضرورة التشريع لمستندات عامة من خارج البلاد).
  • شهادة غير موقّعة بختم ابوستيل- يجب الاتصال بممثلية إسرائيل في الدولة حيث تم إصدار الشهادة لتلقي تعليمات للتحقّق من الشهادة.
• ترجمة الشهادة:
  • يجب ترجمة كل شهادة، مستند وحكم بترجمة كاتب عدل، باستثناء مستندات المكتوبة باللغتين العبرية والعربية.
  • إذا كان المستند لا يحتوي على كلمات كثيرة وكونه بلغة مفهومة لموظفي سجل السكان، بإمكان الموظفين إعفاء مقدّمي الطلب من تقديم ترجمة كاتب عدل، ولكن يجب ترجمة المستند أو الشهادة.

المستندات المطلوبة

• جواز سفر أجنبي ساري المفعول لمدة سنة على الأقل من يوم تقديم الطلب، بما في ذلك تأشيرات دخول لدول أخرى زارها مقدّمو الطلب. 
• نموذج طلب شهادة قادم جديد.
• صورة جواز سفر ملونة، محدثة، بورتريه على خلفية فاتحة وصافية، بحجم 3.5*4.5 سم. لن يتم قبول الصور ذات الجودة المنخفضة، الصور بالبزات الرسمية، أو الصور التي تمت طباعتها بواسطة الحاسوب البيتي. 
• مستندات مقدّمي الطلب الأصلية، مصدّقة ومترجمة بترجمة كاتب عدل (لا حاجة لترجمة مستندات بالعربية):
  • شهادات أصلية، تثبت الانتماء إلى اليهودية أو استحقاق العودة. 
  • شهادة ميلاد مقدمي الطلب. عند تقديم شهادة ميلاد أصلية من دول الاتحاد السوفياتي سابقًا تم إصدارها حتى 1998- لا حاجة لتصديقها.
  • إذا تم تغيير اسم مقدمي الطلب (الشخصي أو العائلة) يجب تقديم شهادة رسمية تشير إلى تغيير الاسم.
  • شهادة زواج إذا كان مقدّمو الطلب متزوّجين.
  • شهادة عامة تدل على الحالة الاجتماعية لمقدّمي الطلب تم إصدارها خلال الأشهر الستة التي تسبق تقديم الطلب:
    • إذا دار الحديث عن دولة تصدر شهادة الحالة الاجتماعية، يجب عرض الشهادة المصدّقة قانونيًا. 
    • إذا دار الحديث عن دولة لا تصدر شهادة الحالة الاجتماعية، يجب الحصول على تصريح كاتب عدل بخصوص الحالة الاجتماعية في دولة الأصل موقّعة من قبل إحدى الجهات التالية:
      • قنصل إسرائيل خارج البلاد.
      • كاتب عدل خارج البلاد.
      • قنصل دولة الأصل في السفارة الأجنبية لدى إسرائيل.
      • كاتب عدل في إسرائيل.
    • إذا تم إصدار شهادة الزواج في الدولة حيث يكون مقدّمو الطلب مواطنين وسجلت فيها الحالة الاجتماعية ما قبل الزواج، يمكن الاكتفاء بها كشهادة تدل على الحالة الاجتماعية السابقة.
• شهادة حسن السلوك محدثة تم إصدارها خلال الأشهر الستة التي تسبق موعد تقديم الطلب- إذا كان مقدّمو الطلب فوق سن 14 عامًا.
  • في حال إقامة مقدّمي الطلب لفترات طويلة وأكثر من سنة متتالية في دولة أجنبية غير دولة الأصل، يجب إرفاق شهادة حسن السلوك من هذه الدولة أيضًا.
  • قد يُطلب من مواطني بعض الدول إرفاق شهادة حسن السلوك الفدرالية أو شهادة من اللواء الذي ينتمون إليه حسب الحالة.
• موافقات أو مستندات إضافية تدعم طلب استحقاق مكانة قادم جديد.
• في حال كون مقدّمي الطلب مواطني دول الاتحاد السوفياتي سابقًا: 
  • تصدر سلطة السكان استبيانًا للقادمين الجدد وتتم إحالة مقدّمي الطلب إلى وحدة نتيف- ديوان رئيس الوزراء.
    • في وقت لاحق يدعى مقدّمو الطلب برسالة sms إلى مقابلة في نتيف.
    • يُرفَق بالدعوة رابط يشمل كل المستندات التي يجب إحضارها للمقابلة، كما هي مفصلة في موقع الإنترنت لنتيف، حسب طريقة عمل الوحدة وإجراءاتها.

الخدمة متاحة مجانًا