تغيير الحالة الاجتماعية

شروط تلقي خدمة تغيير الحالة الاجتماعية

• الخدمة متاحة فقط لمن يطلبونها لأنفسهم أو لأزواجهن/ زوجاتهم. 
• إذا تم إصدار شهادة الزواج في إسرائيل وتم تلقي طلب لاختيار اسم العائلة، الحضور الشخصي إلزامي للزوجين الراغبين باختيار اسم عائلة جديد (لا حاجة أن يكون الزوجان حاضرين في الوقت نفسه). عند الحديث عن اختيار مشترك، يكون حضور كلا الزوجين الشخصي إلزامياً.
• إذا تم إصدار شهادة الزواج أو الطلاق خارج البلاد، فإن حضور كلا الزوجين الشخصي إلى مكتب سلطة السكان والهجرة أو إلى ممثلية إسرائيل خارج البلاد، إلزامي. 

المستندات المطلوبة

• في حالة تغيير الحالة الاجتماعية أثر الزواج، يجب إحضار بطاقة هوية كلا الزوجين وشهادة زواج أصلية.
• في حالة تغيير الحالة الاجتماعية اثر الطلاق أو الترمل، يجب إحضار بطاقة هوية مقدّمي الطلب وشهادة طلاق أصلية أو مستندات أصلية تدل على تغيير الحالة الاجتماعية.
• جواز سفر إسرائيلي إذا توفّر. 
• مقدمو الطلب في ممثليات إسرائيل خارج البلاد: يجب إبراز جواز السفر الإسرائيلي. 
• شهادة تدل على الحالة الاجتماعية السابقة (لمن ليس مقيمًا مسجلا في سجل السكان)- إذا كانت الشهادة قد صدرت خارج البلاد، فيجب أن تكون أصلية، مصدّقة ومترجمة للعبرية لدى كاتب عدل ( لا حاجة للترجمة من اللغة العربية).
• شهادة زواج أو طلاق أصلية.  إذا كانت شهادة الزواج أو الطلاق قد صدرت خارج البلاد، فيجب أن تكون أصلية، مصدّقة ومترجمة للغة العبرية لدى كاتب عدل (لا حاجة للترجمة من اللغة العربية). 
  يجب أن تكون الشهادة والترجمة مصدّقتين كما ينبغي بإحدى الطريقتين التاليتين:
  • بواسطة ختم أبوستيل - إذا كانت الشهادة قد صدرت عن جهة حكومية أو جهة رسمية أخرى في دولة موقعة على معاهدة لاهاي (لإلغاء الحاجة للتشريع بشأن المستندات الصادرة خارج البلاد عن جهات عامة).
  • الشهادة غير المذيلة بختم أبوستيل - يجب التواصل مع ممثلية إسرائيل في الدولة التي تم إصدار الشهادة فيها، من أجل تلقي توجيهات بشأن التأكد من صحة الشهادة.
• شهادة وفاة أصلية مصدّقة ومترجمة في حالة الوفاة خارج البلاد فقط.

الخدمة متاحة دون تكلفة

• إذا كانت بحوزتكم بطاقة هوية وجواز سفر بيومتريان، فسيطلب منكم تقديم البيانات البيومترية مجددا (التصوير وإعطاء بصمة الأصبع).